Faji-a Bulduwa-A
Sarah Nangobi
Wiehan de Jager

Kuren fero laa Faji-a yanju-a bawanju-a gǝre bǝlayen kasәrga. Yim laa, Fajia yanju barambo ingi madaro kinodo.

1

KÓ™la jawalnjuyen, sawaanjua kattadÓ™ra. Curo dÓ™ryero kÓ™ska dioro lejai. Faji tandia garo maji. "Marnowo, cidiya kÓ™ska kuwayedÓ™n gurensunowo!" yeno, "ya ingi madaro sunodÓ™na." Amma sawaanju tia guredu wayera.

2

"Lenowo, curo dÓ™rredÓ™n nanjaakki!" yeno Fajiye. NgÓ™rÓ™mbaro yanjuro ingi maje kikkiado. Koro curo dÓ™rrero leje sawaanjua nayeyen.

3

Jawal ingi lajÓ™nayedÓ™a giga. Nasha ingi bogadÓ™n, jawal sanana kada na naro lejai. "Ndarayen leyera?" ferodÓ™ yeno.

4

Jawal kuradÓ™a jÓ™gane, leji, leji nga sawaanjudÓ™a najÓ™gÓ™nni. Jauro cÓ™mbarena nangaro cidiya kÓ™ska laayen tusturo napkenniya, kÓ™nÓ™m tia ngoyen.

5

Faji kÓ™nÓ™mmin fayenniya, dunia nga cÓ™lÓ™mjÓ™na. Bulduwa tia dirijane kÓ™ljana. Jauro rijÓ™nadÓ™ro burwu cakkiwawo. NgÓ™rÓ™mji yenniya, bulduwa kÓ™naa tia dirijana.

6

"Bare yinettәmmi," yeno kowo ajappa buldu kurayedә. "Ngәrәmmǝmiya, nia njәgǝriye!" "Marno, kolsәnowo fanniro lenәkke!" Faji bulduwadәa lawoyeno.

7

Fajia koldu wajane, curo dÓ™rren fanjaro casado. NadÓ™ silla kada capkada ciyiya ye kuyajai. Faji boje, simnju jakken.

8

Curo buneyen, ferodә bulduwa jandejai fangeno: "Awi gai kannudә?" cәne buldu fal kiworo. "Ingidә culori wa?" "Awi yaye ngәlagәna cәne," tiro kalakkeyera. "Kudǝkki wa?" "Naam, naam" yera bulduwa gadeye. "Kәna faniye!" Bulduwadә Fajia ngimmin tuluworo sawwaradana.

9

Amma buldu kuradÓ™ tayiro mana kiddo, "Danowo. Bare wada bÓ™laye ngÓ™ssuwi. Buldu fima runju kÓ™mbo juwuiwawo. Yallande ngaa masÓ™na dioro bowoniye." "KÓ™saiyani bowonÓ™kki," yeno kamunjuye. "BawarawangÓ™nani makki," yeno buldu ganaye. "Yaniganaa madaro lenÓ™kki," yeno buldu gadeye. "Na adÓ™n kÓ™mbonia nammÓ™kki," yeno buldu kuraye.

10

Buldu kura ci ngimben napkenniya, amanju gadedÓ™ targada. Gurero kimbarenniya, fuwu kannu wupciyen buldu kura tÓ™ngai badiyen. Jim kidÓ™nniya, sÓ™ngori ngÓ™skeno. Faji sa cÓ™dÓ™na! Ayayin lassiye culuwo? BuldudÓ™ jauro kura ci ngimbe ngaa jakkÓ™na.

11

Dawori tilo ndok rakce cÓ™di. FerodÓ™ ngÓ™laro sÓ™tte, cau bulduye ton leje dayenniya, sinju kamdi gairo ngÓ™rÓ™mbaro kiluwo.

12

Bulduwa gadedÓ™ waldane kadiranniya, awo wakkajÓ™nadÓ™a kerunniya, gÓ™rgajane, burwu casakkiaro ferodÓ™a kaduyera. Bawo ferodÓ™ kuruwujÓ™na.

13

FerodÓ™ bÓ™lanjaro kadinniya, kam laa tia asuje burwu njakko badiyen, "Faji isÓ™na, Faji isÓ™na," yeno. Yanju-a bawanju-a tia ngÓ™rÓ™mbaro kapkeyera. Alaro godeyera feronja kÓ™lewan isÓ™na. "Faji, Faji andi numbaro tÓ™magaiye!"

14

Tǝn yimdǝn Mulongo-a yalla gadea gadero karaarowaldanni.

15
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Faji-a Bulduwa-A
Author - Sarah Nangobi
Translation - Plan Niger - Projet NECS - Usaid
Illustration - Wiehan de Jager
Language - Kanuri
Level - First paragraphs