A Corrida
Mozambican folktale
Amir Bachir António Necas

Era uma vez, o coelho encontrou o caracol, e lhe disse, "tu não és capaz de correr! O que tu sabes é rastejar no solo."

1

Então, o caracol disse, "venha no domingo e tu verás."

2

O caracol preparou milhões de pedaços de papéis e escreveu algumas palavras por cada papel, com a mesma mensagem em todos.

3

O caracol deu os papéis aos seus amigos e disse, "quando o coelho vier me chamar, um de vocês dirá, "eu sou o caracol.

4

Lhes disse para se esconderem atrás da selva, por onde o coelho e o caracol passarão.

5

No domingo o coelho chegou lá e encontrou o caracol e disse, "vamos competir, mas ganharei."

6

Naquele momento o caracol escondeu-se atrás da selva e deixou o coelho correr. Ao longo da corrida, o coelho chamava, "caracol, caracol!"

7

E um dos caracóis escondidos na selva respondia, "eu sou o caracol, eu sou o caracol."

8

Finalmente, o coelho estava muito cansado e sentou-se no chão e disse, "caracol, estou cansado e tu ganhaste."

9

Assim, o caracol ganhou por causa da sua esperteza!

10
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
A Corrida
Author - Mozambican folktale
Adaptation - Jorge Eusébio Eusébio
Illustration - Amir Bachir António Necas
Language - Portuguese
Level - First sentences