Jaŋkuno mini Baa ni kahimpiɛɣu
Elke and René Leisink
Elke and René Leisink

Jaŋkuno m-boŋɔ.

Baa m-boŋɔ.

1

Jaŋkuno mini Baa lihiri takoro ni.

Bɛ lihiri takoro maa ni.

2

Ka Jaŋkuno mini Baa nya kahimpiɛɣu!

kahimpiɛɣu maa kom nyɛla zaɣ' ʒee.

3

Jaŋkuno mini Baa bɔri ni bɛ gbaai kahimpiɛɣu maa.

Jaŋkuno mini Baa doli kahimpiɛɣu.

Bɛ doli kahimpiɛɣu maa.

4

Jaŋkuno mini Baa doli kahimpiɛɣu ni naba. Bɛ chanimi doli kahimpiɛɣu maa.

Amaa kahimpiɛɣu ŋɔ chani yom. kahimpiɛɣu ŋɔ diri valiŋ nyaŋ Jaŋkuno mini Baa. Bɛ bi tooi chana.

5

Jaŋkuno mini Baa doli kahimpiɛɣu ni binbarigu. Bɛ barimi doli kahimpiɛɣu.

Amaa kahimpiɛɣu ŋɔ diri valiŋ. kahimpiɛɣu ŋɔ diri valiŋ, ka Jaŋkuno mini Baa maha. Bɛ mahi pam.

6

Jaŋkuno mini Baa doli kahimpiɛɣu ni loori. Bɛ duhirimi doli alifaali ŋɔ.

Amaa kahimpiɛɣu ŋɔ diri valiŋ. kahimpiɛɣu ŋɔ diri valiŋ, ka Jaŋkuno mini Baa maha. Bɛ mahi pam.

7

Jaŋkuno mini Baa doli kahimpiɛɣu ni ŋariŋ. Bɛ kpɛ li doli kahimpiɛɣu maa.
Amaa kahimpiɛɣu ŋɔ diri valiŋ. kahimpiɛɣu ŋɔ diri valiŋ, ka Jaŋkuno mini Baa maha. Bɛ na kuli mahi pam.

8

Cat and Dog follow the butterfly by plane. They fly after the butterfly.

But the butterfly is fast. The butterfly is still super-super-fast, and Cat and Dog are slow. They are still super-super-slow.

9

Then Cat and Dog stop. They stop and sit down. They sit down at a tree.

They sit down at a big tree.

But then...

10

They see one butterfly in the tree.

They see two butterflies in the tree.

They see three butterflies in the tree.

11

They see a hundred butterflies!

12

Bye bye Cat.

Bye bye Dog.

Bye bye butterflies.

13

14
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Jaŋkuno mini Baa ni kahimpiɛɣu
Author - Elke and René Leisink
Adaptation - Musah Fuseini
Illustration - Elke and René Leisink
Language - English
Level - First paragraphs