

PÇÌ‚rÇ ma ! Arà  !
AmpÇrÇ n ce atÉ© ri agbakaakaa na Å‹kÊŠnakÊŠna. BaÉ–e ba jÉ© gÊŠsoro páá, baa maa kÇ ba lee gÊŠsÊŠÌ€rá gʊɖɔŋkÉ”nÉ” na. Agbakaakaa ÊŠni a na ta ta, Å‹kÊŠnakÊŠna n shÉ© na sara sara.
ÅŠkÊŠnakÊŠna n na yɛɛ n yɔ̂ bÊŠkÉ” bÊŠÉ–Çn kÊŠsoro laÅ‹ ma, n'ÊŠshilé É–Çn n taba nÉ© wà à  : « BÊŠkÉ” bÊŠfÉ”nÉ” bÊŠpaÅ‹a bÊŠ shÉ© ka É–a akÊŠÉ–É” laÅ‹ gÇŋ ? »
N'agbakaakaa a buye njÉ© wà à  : « NtaÅ‹kÉ” bÊŠshi bÊŠshi kanja nÉ–ee n na jÉ© alaÅ‹laÅ‹ ma na gÇÅ‹. N cee tÉ©Ì jÉ© njÉ© tam a lÇÅ‹, laÅ‹ na nnyÇmÇ n patÇr amÊŠÉ–É”. » ÅŠkÊŠnakÊŠna n rÇÅ‹Ç gÇÅ‹ ma, na n sÇba na mÇn gÊŠtabara, aÉ–ÊŠwaa n sÉ”lÉ” ntaÅ‹kÉ” páá na kur njÉ© kÊŠyÉ”gÊŠ ma laÅ‹, nÉ–e n tÉ© yɛɛ wà à , n mà na Å‹ÇÌ‚ njÉ© akur. NÉ–e tÉ© taba kagÊŠlÉ” wà à  : « BaÉ© na ma lêe naa aÅ‹Ç ntaÅ‹kÉ” alaÅ‹laÅ‹, kÇ ma ye wÊŠÉ–a apra nÉ–ee ma tâ na gaja ma na. » Na n lÇ kÊŠsoro agbakaakaa wà à  : « AmÊŠsoro, jɩ̂ suuru, nyÃ®Å‹Ç amÊŠ akÉ©sana ɩɖÇn ma lêe n'apra. N cɔɔ tÉ© yɛɛ ma tâ na gaja É–aa akÉ© gboo ma. »
Agbakaakaa a lee ÊŠcinsoÅ‹sonoyar ma, n'a shee njÉ© 'É©sana ɩɖÇn. Na Å‹kÊŠnakÊŠna n tɔɔ É©sana É–e apɔɔ apra n'apra akÊŠr na kagÊŠlÉ” na yɛɛ n tâ na gaja. Ama n É–ÊŠr yÉ”gÊŠÊŠ ma laÅ‹, É©sana k'É© sÇra É© tâa njÉ© ashɛʊ n'à laÅ‹ na. ÅŠkÇÅ‹ na gÊŠfaÅ‹a gÊŠÉ–Çn gÊŠ pÉ© ashee njÉ©.
Na n lÇ agbakaakaa wà à  : « AmÊŠsoro ! Ʊ ta naa yɛ̂ɛ ata, n tÇ ma sÇÌ‚ra ari akɩɩshelu aa ? » N'agbakaakaa a tÇlÇ ashee njÉ© naa alÇ wà à  : « N yÉ” wà à , ÊŠ tÉ© yɛɛ á tâ, gÇÅ‹ ma gacÇÅ‹ gajaka gÉ© tâ. »
Gaja ga kʊɖa ma, na ŋkʊnakʊna n ri agbakaakaa agɩshelu, n'agbakaakaa a shɛʊ na ŋkʊnakʊna alaŋlaŋ.
Agbakaakaa aÉ–e shÉ© tÉ© ce na njÉ© halÉ© É© tÉ© kpa nÉ©, ama Å‹kÊŠnakÊŠna nÉ–e n tÉ© lÇ nÉ© wà à  : « AmÊŠsoro ! ShÉ© kÊŠÌ‚la n'amÊŠ Å‹yɩɩ cei acÇÅ‹Ç. » N shÉ© na yɛɛ n Å‹ÇÌ‚ ntaÅ‹kÉ” nfÉ”Ìnɔ̀ bÊŠshi bÊŠshi kanja kpaarÉ© ma, na n sÇba na mÇn gÊŠtabara.
Ba kpa ntaÅ‹kÉ” bÊŠshi bÊŠshi kanja nsÇbaka sul ma, na Å‹kÊŠnakÊŠna n rÇÅ‹Ç laÅ‹, aÉ–ÊŠwaa agbakaakaa kagÉ©sanà gÉ©bÊŠmbÉ”nÉ” gɩɖɔŋkÉ”nÉ” gÉ© É–im alal kagÊŠnyÉ› nÉ© ma laÅ‹. NÉ–e n shÉ© tÉ© rÇÅ‹Ç laÅ‹, kpaarÉ© n'agbakaakaa a sÇba na yɩɖa ntulo na lÇ wà à  : « Agbakaakaa kÉ©sana, kʊ̂ɖa ma ! Agbakaakaa kÉ©sana, kʊ̂ɖa ma ! » ÅŠkÇÅ‹ na Å‹kÊŠnakÊŠna n tÇlÇ wà à  : « Ɩsana, pà á ma kʊ̂ɖa na! Pà á ma kʊ̂ɖa na ! »
KÊŠboÅ‹u nÉ©, É©sana nÉ–ee Å‹kÊŠnakÊŠna n ri ma, É© É–im ɩŋunii. BaÉ–e ba kpa nÉ–Çla kagÉ©cɩɩca boÅ‹o, na n jim ntaÅ‹kÉ” laÅ‹ ayÉ” wà à , n tÉ© n sÇÌ‚ra akaÅ‹a na njÉ© n pà á fÇ̂ɖa na.
Ama É–aa n shÉ© na yɛɛ n kur ntaÅ‹kÉ” ma, nÉ–Çla njÉ©, k'É© lee ntaÅ‹kÉ” na.
Na Å‹kÊŠnakÊŠna n mana sasa na ce atÇn naa naa kuro wà à  : « FÊŠÌ‚ra ma amÊŠÂ ! FÊŠÌ‚ra ma amÊŠÂ ! » Ama ÊŠÉ–Çn k'a rÇÅ‹Ç na, aÉ–ÊŠwaa ÊŠÉ–Çn k'a É–a nÉ–Çla kagÉ©cɩɩca na.
Na Å‹kÊŠnakÊŠna n fÇÉ–a atÇn n'É©kashÉ© ɩŋunii n'É© ŋʊra jɩɩjɩɩjɩɩ. Æ–minti batÊŠrka kaÅ‹kÇm na n Å‹ÇnÇ na kuro na gayoro. N''ÊŠkei ÊŠÉ–Çn ÊŠ ti, anyɩŋkÉ” ɩɖe É–a agÊŠlÉ” gÊŠÅ‹unii laÅ‹.
Tɔɔ na kÊŠshilé É–e na Å‹kÊŠnakÊŠna n na fÇÉ–a ÊŠkei laÅ‹, n'aÉ–anÉ–arÊŠ É© É–a agÊŠlÉ” gÊŠÅ‹unii laÅ‹. ÅŠkÊŠnakÊŠna kÉ© n kɔɔ ta à laÅ‹ ayÉ” na.
ÅŠkÊŠnakÊŠna n'agbakaakaa kÇ ba kɔɔ jÉ© gÊŠsoro gboo na.
AmpÇrÇ kɩɩja na kÉ©sÇi nÉ© gÇÅ‹.
Ce livre a été traduit et publié par l'équipe anii de LINGO-Bénin à Bassila avec l'appui de "Der Gute Topf für Benin e.V.". Pour plus d'informations sur le projet anii et d'autres publications en langue anii, contactez-nous :
www.revue-gugu.org
+229 01 66 66 11 11
Téléphone et WhatsApp
L'équipe anii salue l'équipe de AfricanStoryBook et les remercie pour leur générosité et pour la licence de CC BY.

