

PÇÌ‚rÇ ma ! Arà  !
AmpÇrÇ n ce wuuu atÉ© ri bʊŋʊma bÊŠÉ–Çn bÊŠ sÇ ka gapapiri gaÉ–Çn nÉ© ma.
Bʊŋʊma bÊŠÉ–e nÉ©, gÊŠyà na gÊŠna ba tÉ© ta were gajaka ashee bÊŠwara nÉ© katÇnleeka. Baa njÇÅ‹ baÉ–e ba tÉ© pala kokoli na shee bagapisopi gasÇbaka Afo, gani gaÉ–e ga wÊŠÉ–a bÊŠja tÇb na bagapisÇmpi gasÇbaka AkÉ©m, gani ga wÊŠÉ–a bÊŠja tÇb-n'É©nyɩʊ.
Bapi baÉ–e ba sÉ”lÉ” na cÇr aka na nyir bÊŠkÉ”ÌÉ© ba pala ashee pÉ© wà à , ba lêe ma laÅ‹. BaÉ–e ba yɩ̂ɖa babasoro wà à , ba pɩ̂ baÉ–e ba cÇÌ‚r. BÊŠpisopi bÊŠ sÉ”lÉ” bÉ”l akÇka. BÊŠpisÇmpi bÊŠÉ–e bÊŠ sÉ”lÉ” beebi kÊŠcÇr na ma gaka laÅ‹. Babasoro ba ta tÉ©Ì kpâ, baÉ–e ba nyîr kokoli kÊŠkiÉ–u. Kokoli a tÉ© yu ayu, ama ÊŠÉ–Çn k'a na É–ÊŠ nÉ© gÊŠtÉ” na.
Ʊshilé É–Çn, bapi ba É–ÊŠ kokoli ÊŠnyÇÅ‹krÇ nÉ© gÊŠyo gÊŠÉ–Çn kaÅ‹kÇmÇ, Å‹kuro nránà cɩŋcɩŋ laÅ‹, naa ace atÉ© É–a na cÇr ma, na kokoli a sÇba gako É–aa a cee na yu ma.
BÊŠsÉ”mafÇla bÊŠÉ–Çn baÅ‹kulo n ta à laÅ‹ na fÇl akul na bagaÉ–ucÇrka ma, naa aÅ‹Ç kokoli a na yu ma, 'É©shɛɩ. BÊŠ lee É–aa bÊŠ shÉ© lêe naa afaÅ‹a bapi wà à , kokoli a tÉ© yu ma, ama bapi, bani baÉ–e ba shÉ© É–a gÊŠcÇrá nÉ©. BÊŠsÉ”mafÇla bÊŠ tɔɔ niya ataa kokoli wà à , bÊŠ É–ÇÌ‚u bagÉ©lopÃ.
BÊŠsÉ”mafÇla bÊŠnan bÊŠ pÉ© atÉ© taa kokoli gÊŠyo kaÅ‹kÇmÇ. Baa gasÉ”mafÇla gapaÅ‹a ga ri Å‹kuro kagÉ©nɩɩ na bÊŠ taa na kokoli ashɛʊ na ma. Bapi kÇ ba Å‹Ç akoÉ–Çn na, aÉ–ÊŠwaa bagÊŠfaÅ‹a gÊŠ É–a gÊŠcÇrá nÉ© páá. Bapi 'bayá na 'bana baÉ–e ba É–a na lee ntÇma ÊŠshilé ka, ÊŠÉ–e tÉ© sÇÅ‹a pÉ© yÉ”gÊŠÊŠ.
GaÉ–u ga sÊŠÉ–a páá ma, n'ÊŠsÇmprÇ a lÇ wà à , aÉ–e a ŋʊ̂ra gÊŠyo gÊŠÉ–Çn kaÅ‹kÇmÇ. 'ƱŋʊrÊŠ É–e nÉ©, n'a rÇÅ‹Ç akokoli a na kuro ma. A kiÉ–e asir akal, ama k'a Å‹Ç akoÉ–Çn na. N'a taa agayÉ› à laÅ‹ naa aÅ‹Ç bÊŠsÉ”mafÇla bÊŠnan bÊŠ ta à laÅ‹ n'akokoli na ce É–ooÉ–oo Å‹kuro nránà cɩŋcɩŋ nÉ© ma. N'a kuro naa atÇr bÊŠsÉ”mafÇla baÅ‹kÇm. A tam bÊŠkÉ”ÌÉ© a Å‹Ç ma, ashee ÊŠkúr, ama k'a shee nÉ© É©já na.
Na bÊŠsÉ”mafÇla bÊŠ ce na kokoli atÉ© lugo Å‹kanÊŠ nÉ© naa akoÉ–Çn É© pà á kÇÌ‚ na nÉ© na. BÊŠÉ–e bÊŠ tÉ© yɛɛ bʊŋʊma bÊŠfÉ”lÉ© mbÊŠÉ–ee bÊŠ naa tɔ̂jÉ© nÉ© gÉ©shÉ›bÊŠ ma. Na bÊŠ shee kokoli ÊŠjɩʊ naa apala nÉ© a fol. Æ– lee cei ma, na bÊŠ ta afÇl ÊŠjɩʊyɛɛka. Kokoli a fol alama tam, k'a yu na. A tÉ©Ì Å‹ÇnÇ ma, n'a sÇba gako, aÉ–ÊŠwaa akÉ”mÉ” É© kpa nÉ©.
GÊŠromò gÊŠbÊŠmbÉ”nÉ” gÊŠÉ–Çn gÊŠ rÇÅ‹Ç kokoli a na yu ma, na gÊŠ kim asÇla gaÉ–u naa aÅ‹Ç kokoli Å‹kuro nÉ©. GÊŠromò gÊŠ faÅ‹a wà à , bÊŠsÉ”mafÇla bÊŠ nyim kokoli na, na gÊŠ tɔɔ niya wà à , gÊŠ tâa kokoli alugo. K'É© lÇÅ‹ na, na gÊŠromò gÊŠ rÇÅ‹Ç bÊŠsÉ”mafÇla bÊŠkuru. K'a gÊŠ kɔɔ sÇra alugo kokoli na, na gÊŠ mÇn nÉ© naa aforo ntala mbÊŠmbÉ”nÉ” nÉ–Çn kaÅ‹kÇm. BÊŠsÉ”mafÇla bÊŠ kpa ma, kÇ bÊŠ Å‹Ç kokoli na, na bÊŠ fÇl 'ÊŠyɛʊ. GÊŠromò gÊŠ jim ajim halÉ© gafala Å‹gaÉ–ee nÉ© kokoli abʊŋʊma bÊŠ É–a ma.
GÉ©teÅ‹shile gÉ© lee, kokoli abʊŋʊma bÊŠ sÇ na faÅ‹afaÅ‹a. ÅŠkÇÅ‹ na gÊŠromò gÊŠbÊŠmbÉ”nÉ” gÊŠÉ–Çn gÊŠ jim akpa gÊŠcaÅ‹kÉ” sul. Na gÊŠ tam ashee pÉ© É–aa É© sara na gÊŠ mÇn bakokoli ma.
Na ba É–ÊŠ kÊŠ suuru wà à , gÊŠ kɔ̂ɔ na bakokoli ashee baÉ–e. ÅŠkÇÅ‹ na gÊŠromò gÊŠ lÇ wà à  : « Shêe ma amÊŠ É©sÊŠÅ‹a beriu ma mÇÌ‚n naa ma shêe anyÉ©n anyÉ©nakokoli. » GÊŠromò gÊŠ kÉ”lÉ” ma, na kokoli a É–oo. Bʊŋʊma bÊŠÉ–e na gÊŠromò ba sÇba na jim na rÉ© gÊŠcÇma n'ÊŠciÅ‹kÇrka.
Atɔɔ na kʊshilé na bʊŋʊma bʊɖe bʊ tɔɔ niya na kiɖe kokoli gɩshɛbʊ.
AmpÇrÇ kaayala jÉ© gÇÅ‹.
Ce livre a été traduit et publié par l'équipe anii à Bassila. Pour plus d'informations sur le projet anii et d'autres publications en langue anii, contactez-nous :
www.revue-gugu.org
+229 66 66 11 11
Téléphone et WhatsApp
L'équipe anii salue l'équipe de AfricanStoryBook et les remercie pour leur générosité et pour la licence de CC BY.

