

PÇÌ‚rÇ ma ! Arà  !
AmpÇrÇ n fÇl wuu naa atÉ© ri gÊŠkÊŠnnarÉ© n'ayɛɛja akar. Ba É–a ba É–a ma ni, gÊŠkÊŠnnarÉ© gÊŠÉ–e gÊŠ É–a gÊŠÉ–o gÊŠÉ–Çn nÉ© aÉ–a ÊŠcimpÉ©yÉ›ka nÉ© baa saa apaÅ‹a na. AÉ–ÊŠwaa gÊŠ na ŋʊm bapi ba na ci ma laÅ‹.
Ɖaa bapur ba na ci gÇÅ‹ ma, É© pala gÊŠ shÉ© na jim jim à laÅ‹ n'atÇn. Ʊla nÉ–e na nÉ–e, naa naa yu : « Am ! Am ! Am ! »
Ama gÊŠkÊŠnnarÉ© gÊŠ shÉ© na É–a ÊŠcimpÉ©yÉ›ka nÉ© na baa sáà apaÅ‹a na. KÊŠcine ÊŠ kɔɔ naa pÉ©yÉ› pÉ©yÉ› gÊŠ ta Å‹ÇÌ‚ É©kÊŠna basaaka na babapi.
GÊŠkÊŠnnarÉ© kÊŠcimpÉ©yÉ›ka É–e laÅ‹, gÊŠ na yeeyee kagÊŠlÉ” kÊŠ naa naa yeeyee. GÊŠÉ–e gÊŠ tÉ© jabÇla n'à yó kÉ©la ɩɖÇn. Æ–shilé É© tÉ© fÇl, gÊŠkÊŠnnarÉ© gÊŠÉ–e gÊŠ tÉ© yu na pele.
ÅŠkÇÅ‹ na gÊŠ ŋʊm gakÊŠmpi gajalÉ© gaÉ–Çn. Na gÊŠ tɔɔ niya wà à , shee gÊŠ tɩ̂ jÉ© ganyɩŋcapiri laÅ‹ naa bÉ›rÉ› mbaÉ–ee ba na fÇl ma, ba naa naa nyÃ®Å‹Ç sáà na shee jÉ©.
Na gÊŠkÊŠnnarÉ© gÊŠ rgÇ gÊŠyo kÉ©la laÅ‹ naa apÉ© tÉ©Ì tÉ© gakÊŠmpi gaÉ–e ÊŠnyɩŋca laÅ‹. Ayɛɛja É–Çn aÉ–e É–oo na gÊŠyɛɛ na shɛʊ, n'a Å‹Ç gakÊŠmpi gaÉ–e ga É–a ÊŠnyɩŋca kÊŠpampaÅ‹a ma.
N'ayɛɛja a tɔɔ jÉ© ashɛʊ n'agaÉ–u afal. ÅŠkÇlÇÌ nÉ–ee a kpa afal ma, na bapur basoro beriu ba sÇba na cÇr na jÉ©.
Na yɩɖa atulo wà à  : « KÇÌ‚u ma jÉ© à laŋ ! » « KÇÌ‚u ma jÉ© atÇn ! » « KÇÌ‚u ma jÉ© ashee nɩ ! » « KÇÌ‚u ma jÉ© ashee amÊŠÂ ! » BaÉ–e ba tÉ© kÇu jÉ© na shee bawor.
ÅŠkÇlÇÌ nÉ–ee bapi beriu ba na cÇr na gakÊŠmpi gaÉ–e ma, kagÊŠna gÊŠÉ–e gÊŠ foro gÊŠyo gÊŠÉ–Çn laÅ‹ na kiÉ–e pÉ©. AsampÇna ɩɖe kpa kÊŠ, gÊŠÉ–e gÊŠ tÉ© tam wà à , gapur gaÉ–e ga pà á kɔɔ tÉ©Ì cî É–aa basaaka ma na.
ÅŠkÇÅ‹ na ayɛɛja akar a kpa awÊŠÉ–a bapur ba na cÇr na gakÊŠmpi ma, n'a kÇ ÊŠwÇlÇ balaÅ‹ wà à  : « Lêe ma jÉ© nÉ–ÇÌ€nÉ–ÇÌn ! Pɩ̂ ma na jÉ© atÉ©ya ! Æ– tɩɩ pâla jÉ© ga fÇ̂ɖa ! »
N'a cam jÉ© shÉ›lÉ›m naa nyiÅ‹Ç sáà ashee jÉ©.
Sáà nÉ–ee ayɛɛja akar a tÉ© gakÊŠmpi gaÉ–e atÇn ma, na gÊŠkÊŠnnarÉ© gÊŠ cu n'ÊŠciÅ‹kÇrka atÉ© taa gapur apatÇr n'anrɛŋɛ, naa lee wÉ›lÉ› ashɛʊ na jÉ© à yó kÉ©la kalaÅ‹laÅ‹.
AmpÇrÇ kaayala jÉ© gÇÅ‹
Ce livre a été traduit et publié par l'équipe anii à Bassila. Pour plus d'informations sur le projet anii et d'autres publications en langue anii, contactez-nous :
www.revue-gugu.org
+229 66 66 11 11
Téléphone et WhatsApp
L'équipe anii salue l'équipe de AfricanStoryBook et les remercie pour leur générosité et pour la licence de CC BY.

