Sulemaanʊ abʊnyaʊ
Khothatso Ranoosi
Jesse Breytenbach
Anii

Sulemaanʊ a sɔlɔ bʊnyaʊ. A wʊɖa bʊnyaʊ tuutuuma agaɖufal.

1

Naa awʊɖa ganyaʊ gaɖono gaɖǝn ga sɔlɔ ataŋkɔ kʊkur yɔgʊʊ ma.

2

A wʊɖa ganyaʊ gasǝŋkǝlaka gaɖǝn gboo. Gani ga na jɩ baamʊnʊ na.

3

Gariutaja ga boɖo gʊyo laŋ araga.

4

Na Sulemaanʊ a boɖo gʊyo laŋ alaa ganyaʊ ma, na ba man araga. Shee anar a kâŋa na pɩ naa ba rgǝ̂.

5

Sulemaanʊ a wʊɖa bʊfʊŋfannyaʊ bʊnyɩʊ. Bʊ na fol aka na tɔɔ gajaka halɩ atɩ ci ʊshilè.

6

Naa awʊɖa bʊriu bʊ wʊɖa koŋkaarɩ na ri ɩfulǝ gɩjibɔŋɔ ŋŋɔŋku nɩ ma.

7

A wʊɖa asna ɖǝn gboo. A jɩ wàà, Tena. K'a wʊɖa gʊsoro na, a ɖa anɖǝnɖǝn na, 'ʊcine ʊ pɩyɛ.

8

Sulemaanʊ abʊnyaʊ kǝ bʊ sɔlɔ Tena na. Bʊ na kǝrǝ nɩ na, aɖe cu gafala.

9

Ŋkǝŋ na Sulemaanʊ a tɩ yɛɛ Tena apɩ na afal ma, k'ɩ san na bʊnyaʊ na, aɖʊwaa kǝ bʊ kɔɔ na yɛɛ bʊ ŋǝ̂ asna na.

10

Bʊnyaʊ baɩ na Sulemaanʊ a wʊɖa ?

Sulemaanʊ a wʊɖa bʊnyaʊ ganaana.

11

Ɩsna baɩ na Sulemaanʊ a wʊɖa ?

A wʊɖa asna aɖɔŋkɔnɔ.

Ŋka na Tena a ɖa nnyǝmǝ ?

12

Bʊnyaʊ baɩ na ʊ wʊɖa akaaɖu ?
Ɩsna baɩ na ʊ wʊɖa akaaɖufal ?

13

Ce livre a été traduit et publié par l'équipe anii à Bassila. Pour plus d'informations sur le projet anii et d'autres publications en langue anii, contactez-nous :

14

www.revue-gugu.org

+229 66 66 11 11
Téléphone et WhatsApp

15

L'équipe anii salue l'équipe de AfricanStoryBook et les remercie pour leur générosité et pour la licence de CC BY.

16
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Sulemaanʊ abʊnyaʊ
Author - Khothatso Ranoosi, Marion Drew
Adaptation - Salimatou Bababody
Illustration - Jesse Breytenbach
Language - Anii
Level - First sentences
© African Storybook Initiative 2015
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source http://paleng.weebly.com/.