

PÇÌ‚rÇ ma ! Arà  !
AmÊŠmpÇrÇ n ce atÉ© ri cacá na gasÇwÇ. Ba É–a ba É–a ma ni, ÊŠshilé É–Çn cacá aÉ–e É–a na kulo É©je agawara nÉ©. Æ–É–e lee É©je É©soÅ‹sono. N'a rÉ© É© gÉ©shÉ›bÊŠ nton naa asÇ atÇn na jÉ©.
Sáà nÉ–ee cacá a sÇba apine gÉ©je na yɛɛ a jɩ̂ ma, n'a rÇÅ‹Ç ÊŠÉ–Çn a na kÇ gÊŠcaÅ‹kÉ” ma. N'a lÇ 'ÊŠcine nÉ© wà à  : « Óóó, aaÉ©. AÅ‹a na ye ? » Ama n'a tine gÊŠcaÅ‹kÉ”. Æ–É–e lee gasÇwÇ Å‹gaÉ–ee ga na rÇÅ‹Ç mbúmó páá ma. « Cacá, jɩ̂ suuru, apala amÊŠ ma kpâ. » Na ga lÇ wà à  : « N sara na gaÉ–ulÇÅ‹ka ÊŠrɔŋ, É© kpa amÊŠ, akÉ”mÉ” gboo É© kpa amÊŠ. » BaÉ© na cacá a naa lêe na k'É© lee a pâla jÉ© ga kpâ na !
Æ–É–e tÉ© yor cacá É–aa a naa yÊŠÌ‚ga 'É©je É©soÅ‹sono n'ÊŠÉ–Çn ma. KpaarÉ© n'a É–ÊŠ ÊŠlomo ÊŠbÉ”nÉ” É–Çn atÇn. Sáà nÉ–ee gasÇwÇ ga sÇ atÇn na bÉ”lÉ” kagÊŠnyÉ› na yɛɛ ga lâa gÉ©je ma, na cacá a Å‹ala wà à  : « GasÇwÇ, akanyÉ› É© kpa ajÉ©wa ! K'á sÇÌ‚ra ajÉ© na É© na. KÊŠÌ‚la atÉ© shire É©. » GasÇwÇ kanyÉ› ɩɖe lafÊŠ kpa ajÉ©wa. Na ga wÇl shÉ›lÉ›m shÉ›lÉ›m halÉ© gato sul atÉ© shire kanyÉ›, naa akɔɔ wÇl akɔɔ atÉ© sÇ.
Ama kasáà ɖe, cacá aÉ–e sÇba na jÉ© É©je É–e boÅ‹o. Sáà ɩ gasÇwÇ ga kɔɔ kpa ma, k'aa kɔɔ Å‹Ç É©je É–e na. Na ga kiÉ–e cacá naa alÇ nÉ© wà à  : « Na ntÇma, ÊŠ yɩɖa amÊŠ n pÉ© atÉ© jÉ© ÊŠjɩʊ akaaÉ–u ma. Yaa baÉ© yaa, ÊŠ ta tÉ©Ì pɩ̂ aÅ‹gÊŠsaÊŠ, pɩ̂ atÉ© jeÉ–e amÊŠ, naa ma sÇÌ‚la akÉ© akÊŠjɩʊ É–e. » Na gasÇwÇ ga sÇba na wÇl shÉ›lÉ›m shÉ›lÉ›m na shɛʊ kaaÉ–u afal.
K'É© lÇÅ‹ na, na cacá a sÇba na faÅ‹a gÉ©jibɔŋɔ kÊŠjɩʊ faala kÊŠja nÉ–ee gasÇwÇ ga lÇ nÉ© wà à , ga tÇ ga shêe nÉ© ma laÅ‹. Ʊshilé É–Çn na a ce gasÇwÇ sul. A kpa gasÇwÇ kaaÉ–ufal gÉ©jibɔŋɔ kÊŠjɩʊ kaÅ‹kÇlÇÌ, sáà nÉ–ee ÊŠshilè ÊŠ bÇlÇbÇlÇ ma.
GasÇwÇ gaÉ–e ga bÉ”lÉ” kagÊŠlÉ” ÊŠshilèka ntala nÉ–Çn laÅ‹, na shele ÊŠshilè É–aa bÊŠsÇwÇ bÊŠ shÉ© na lee ma. Sáà nÉ–ee gasÇwÇ ga Å‹Ç cacá ma, na ga sala nÉ© naa ataba nÉ© wà à  : « Cacá, ÊŠ pÉ© pÉ© gÉ© mân ajÉ© ÊŠjɩʊ aa ? » Na cacá a tÇlÇ ashee jÉ© wà à  : « Ɩɩŋ, É© tɩɩ cÇÌ‚m páá, na ntÇma. » AkÉ”mÉ” ɩɖe kpa nÉ© gÉ©shÉ›bÊŠ.
KpaarÉ© na gasÇwÇ ga jim bÊŠto nÉ© ashɛʊ katÇntÇn naa apÉ›mpɛŋɛ tebiri nÉ–ee laÅ‹ ba jɩ̂ ÊŠjɩʊ ma, n'ayÉ”kɔɩ É© sim ma. Cacá a sÇ gÊŠtakÇwa laÅ‹ na saa. Æ– lee cei ma, na gasÇwÇ ga É–a bÊŠto akpa naa alÇ wà à  : « Cacá, n boÅ‹o nnyÇmÇ, pɩ̂ gÉ© tÉ©Ì jɩ̂ ÊŠjɩʊ. » Na gasÇwÇ ga kɔɔ mÉ©yÉ› bÊŠto nÉ© acÇÅ‹Ç naa asÇba na jÉ© abÉ”tolo nÉ–ee a kpeÉ–e ashee gÉ©jibɔŋɔ kÊŠjɩʊ ma.
Cacá a lee koÅ‹kaarÉ© ayɛɛ a mɩ̂yÉ› bÊŠto nÉ©, ama a lee cacá na, k'a lee gasÇwÇ na. K'a sÇra amÉ©yÉ› ace atÇntÇn na, aÉ–e tÉ© kɔɔ na sÇr bÊŠto laÅ‹. N'a ta ajim ÊŠtucine nÉ© ayɛɛ a mɩ̂yÉ›, ama akoÉ–Çn k'É© lee na. GalaÅ‹ k'a sÇra argÇ bÊŠto katÇntÇn ajÉ© ÊŠjɩʊ É–e na.
K'ÊŠboÅ‹u nÉ©, cacá a Å‹Ç gÊŠfaÅ‹a gÊŠÉ–Çn. N'a É–ÊŠ atala tuutuuma akootu nÉ©, naa a É–ÊŠÌ‚r asÇra asasa bÊŠto katÇntÇn. A yɛɛ gÊŠfaÅ‹a gÊŠpÇlmÇ É–aa a yÉ” gÊŠyá ma. A kpa ma, n'a Å‹Ç gasÇwÇ katebiri a rÅ‹Ç abÉ”tolo n'É©jɩʊ É©fÉ”lÉ© tuutuuma É©soÅ‹sono ma. N'a sÇba na mÇn gÊŠtabara.
Ama sáà nÉ–ee cacá a tɔɔ ari ÊŠjɩʊ ÊŠsanka É–e kpaarÉ© ma, na gasÇwÇ ga kÇl nÉ© naa alÇ nÉ© wà à  : « Cacá, k'É© sim akakootu a É–a akÊŠÊŠlÉ” laÅ‹ naa a jɩ̂ ÊŠjɩʊ na ! Amasul kÇ ba na lee gÇÅ‹ na. » Cacá k'a kɔɔ faÅ‹afaÅ‹a na, na wà à  : « Óóó, gÇÅ‹ci, ÊŠ wÊŠÉ–a É©já. GasÇwÇ, maakÉ” laÅ‹ na n na faÅ‹a ? » N'a laa akootu.
Ama cacá a laa akootu n'atala ma, agÊŠlÉ” k'ÊŠÊŠ kɔɔ É–ÊŠÌ‚r a sÇÌ‚ra É–a bÊŠto katÇntÇn na, n'É© taa nÉ© akɔɔ n'alaÅ‹laÅ‹. KpaarÉ© n'a Å‹Ç agÊŠlÉ” bÊŠto kalaÅ‹. Cacá a koÉ–o agayÉ› n'ÊŠcimpÉ©yÉ›ka na kiÉ–e gasÇwÇ ga É–a na jÉ© kÉ©jɩʊ É©sanka ɩŋunii ma.
AmÊŠmpÇrÇ kÉ©sÇi na kɩɩja nÉ© gÇÅ‹.
Ce livre a été traduit et publié par l'équipe anii à Bassila. Pour plus d'informations sur le projet anii et d'autres publications en langue anii, contactez-nous :
www.revue-gugu.org
+229 66 66 11 11
Téléphone et WhatsApp
L'équipe anii salue l'équipe de AfricanStoryBook et les remercie pour leur générosité et pour la licence de CC BY.

