

PÇÌ‚rÇ ma ! Arà  !
AmpÇrÇ n fÇl naa atÉ© ri cacaÌ na garomo. Ba cee jÉ© gÊŠsoro kÊŠ, naa aÉ–a gapapiri fɛɛ kaaja gaÉ–Çn nÉ© abÊŠnÊŠ laÅ‹.
Garomo ga cee wÊŠÉ–a gakoi gabÊŠmbÉ”nÉ” gaÉ–Çn jÉ©, Å‹gaÉ–ee nÉ© a na fÊŠm ayÉ”kÉ” É© na shee nÉ© É©yupi n'akÇmbÉ” tuutuuma ma.
Na kama É–aa garomo ga na yÊŠga kÊŠjɩʊ tuutuuma n'ÊŠciÅ‹kÇrka na cacaÌ ma, cacaÌ 'ÊŠcine k'ÊŠ kÇr na nÉ© na, aÉ–e tÉ© lee na nÉ© nciÅ‹yoro.
Ba É–a ba É–a ma ni, na cacaÌ a faÅ‹a ayɛɛ gÊŠfaÅ‹a gÊŠkaÅ‹kra Å‹gÊŠÉ–ee a lâa na garomo gakoi nÉ© ma. A lee gÇÅ‹ gásono, garomo ga pra na jÉ© É©shɛɩ, k'aa Å‹Ç gaÉ–uÉ–aka na. CacaÌ a pra ka gakoiyar, a jee bÊŠtÇna bÊŠÉ–e bÊŠÅ‹unii. Garomo kÉ©yupi na kakÇmbÉ” gboo É© pra cacaÌ É©jà .
CacaÌ a cu afÇl gÊŠyá atÉ© yala É©yupi na kakÇmbÉ” É–e. A ta Å‹Ç É©tanÉ© páá arÇÅ‹Ç gashɛɩ gabÊŠmbÉ”nÉ” ! N'a laa É©kpaka cei, ashÉ© acafÊŠnÉ” ashee abʊŋʊma naa atɔɔ afÊŠr asÇu É©tanÉ© É© É–a gashɛɩ nÉ© ma.
Ɩɖe san na nɩ, n'a tɔɔ ʊfalnyɩŋca n'agashɛɩ nɖi laŋ na yɩɖa atulo. Na faŋafaŋa ayɔkɔɩ a na yɛɛ a shɩ̂ na gɩtanɩ ma laŋ.
Ʊnyɩŋca laÅ‹, ÊŠto a sÇba na yɔɔyɔɔ. Æ– lee cei ma, n'ÊŠyɔɔyɔʊ ÊŠ pra galei gabÊŠmbÉ”nÉ”, ÊŠto akaÅ‹kra a sÇba. Na cacaÌ a pala agashɛɩ ÊŠnyɩŋca kÊŠpampaÅ‹a naa apala ayiÉ–e gÊŠyo kaamana. Ama na Å‹kÇÅ‹ agÉ©nyine gɩɖe gÉ© É–a amaana kaashɛɩ laÅ‹ páá.
N'ÊŠto a kɔɔ sÇba acÇÅ‹Ç kÇÅ‹, na cacaÌ a sÇba na rÇÅ‹Ç ÊŠnyÇÅ‹krÇ akɔɔ cÉ›kpÉ› bÊŠto na ce. GaÉ–uÉ© a kpa gÊŠkulu gÊŠÉ–Çn nÉ© aforo ma na gÇÅ‹. Naa alÇ agÊŠlÉ” wà à  : « N tÇ ma ɖâ gÊŠkulu Å‹gÊŠÉ–e nÉ© halÉ© ÊŠto a tÉ©Ì yîɖe. AcafÊŠnÉ” nÉ–ee n tÇr álaÅ‹ ma, É© caa sÇu amÉ©tanÉ©. »
Æ– lee fee ma, aguroÅ‹gu a ta na gaja ma, a kÇu gÉ©nyine aÅ‹Ç gashɛɩ ga sÇ ÊŠnyɩŋca kÊŠpampaÅ‹a ma. A Å‹Ç wà à , gashɛɩ gaÉ–e nÉ© É©tanÉ© n'acafÊŠnÉ” É© É–a ncÇn. N'a sÇu gashɛɩ 'apra na saa ÊŠto a yîɖe.
Na cacaÌ a Å‹Ç aguroÅ‹gu a sÇ agashɛɩ laÅ‹ ma, na wà à  : « Na ntÇma, amÊŠsoro, ÊŠ tÉ”jÉ© aÅ‹gashɛɩ ashee amÊŠ ma. » N'aguroÅ‹gu a lÇ cacaÌ wà à  : « Jɩ̂ suuru, akÉ© wà à , baÉ© yee ? Akaashɛɩ aa ? AmÊŠ n jee gashɛɩ, ÊŠnyɩŋca kaanÉ” atÉ©ya na n Å‹Ç jɩ ! » CacaÌ k'a shee agÊŠlÉ” É©já wà à , aÉ–e rÇÅ‹Ç na, É© É–a nÉ© biti, na wà à  : « N lÇ akÉ© na wà à , amÊŠ n jee ! »
CacaÌ aÉ–e cam ÊŠnyana páá, n'a ce atÉ© tam ashee gÊŠpayarÉ© wà à , ba nyim aÉ–e 'ayÉ”kÉ”. N'aguroÅ‹gu a lÇ ashee GÊŠyà na baÅ‹ono wà à  : « BaÉ© na ba yÉ” pala gashɛɩ ga rÅ‹Ç É©tanÉ© n'acafÊŠnÉ” wáá ma, kÇ ba naa tʊ̂ŋa na ? » Na cacaÌ wà à  : « N tÉ© tÊŠÅ‹a jÉ© aa ! AmÉ©tanÉ© n'amacafÊŠnÉ” nÉ© aa ! » N'aguroÅ‹gu a lÇ nÉ© wà à  : « N na tÉ”jÉ© gashɛɩ jÉ©, n'ÊŠ kpa na lÇ wà à , akÉ© jee ! »
GÊŠyà na baÅ‹ono ba É–ÊŠ baa aÅ‹a gÊŠtÉ” aboÅ‹o ma, na ba pala cacaÌ n'aguroÅ‹gu ba shɛʊ. Na ba tɔɔ bagalei kÊŠceu páá, alama tam naa atÉ© ri gaɖɔŋkÉ”nÉ”.
Na ba yɩɖa cacaÌ n'aguroÅ‹gu. Naa alÇ ashee pÉ© wà à  : « AguroÅ‹gu agalei jÉ© gÉ© shee É©já, k'a lee apÉ©tÉ©rÉ© na. » Naa alÇ cacaÌ wà à  : « BÊŠkÉ”ÌÉ© kÇ bÊŠ lee akÇbÊŠja na ma, n'ÊŠ taba na yɛɛ á câm. » CacaÌ k'a yÉ” wà à , a taa rÇÌ‚Å‹Ç gÇÅ‹ na, n'a sÇba na Å‹ur na raga aÉ–ÊŠ na gako na fÊŠr anyinekoi.
CacaÌ agalei kÉ©kÇma É© ta waga na gaÉ–u kpaarÉ© were. CacaÌ a na kɔɔ agaÉ–u ma, n'a rÇÅ‹Ç garomo ga na lɛʊ nÉ© páá n'aÅ‹kÇm ma. GÇÅ‹ci garomo ga kɔɔ kaakoi nÉ© naa akɔɔ tÇu akÇmyÉ”kÉ” awÊŠÉ–a É©yupi. Ama cacaÌ, ÊŠni kɔɔ pra É©shɛɩyar.
Ce livre a été traduit et publié par l'équipe anii à Bassila. Pour plus d'informations sur le projet anii et d'autres publications en langue anii, contactez-nous :
www.revue-gugu.org
+229 66 66 11 11
Téléphone et WhatsApp
L'équipe anii salue l'équipe de AfricanStoryBook et les remercie pour leur générosité et pour la licence de CC BY.

