

PÇÌ‚rÇ ma ! Arà  !
AmÊŠmpÇrÇ n ce wuu naa atÉ© ri cacá É–Çn awÊŠÉ–a nfuÅ‹fana ma. AnfuÅ‹fana laÅ‹ k'a na yɛɛ a lêe ÊŠjɩʊ na. Ɖaa a naa lee 'ÊŠjɩʊ akÉ” ma, aÉ–e tÉ© ce tÉ© na jeÉ–e abasoro naa naa jÉ© bani bÉ©jɩʊ É©sanka ba na lee ma.
Ʊshilé É–Çn, a na fÇl garomo kaafala kaÅ‹yɩɩ ma, n'a rÇÅ‹Ç bÊŠkÉ” bÊŠpÉ©lka bÊŠÉ–Çn kÊŠkamÉ©shÉ©. Æ–É–e tÉ© kÇkÇ nÉ©, na wà à  : « AkÇmbÉ” aa ! » Na garomo ga buye nÉ© wà à  : « K'É© kana pÉ©l na. Kâŋa n'amÊŠ gÉ© râʊ anyanÊŠ naa naa saa. » Na cacá wà à  : « Ɔ̀ɔ̀ɔ̀ ! K'É© lee na, aÉ–ÊŠwaa n wÊŠÉ–a akoÉ–Çn ma lêe. N tÇ ma tÉ©Ì kɔɔ pɩ̂ É© ta lêe cei. »
Na garomo wà à  : « BaÉ© na ma lêe ayɩɖa akÉ© É© ta pɩ̂l ? » Na cacá a yiÉ–e afaÅ‹a naa alÇ wà à  : « N tÇ ma cÇÌ‚ ÊŠmÉ› É–Çn atÇÊŠ n'amÊŠkei naa akÊŠr akaakÇmbo. AkÇmbÉ” É© ta pɩ̂l, bɔ̂ ÊŠmÉ› É–e, n tÇ ma pɩ̂ kpaarÉ©. » GÇÅ‹ci cacá a tÇÊŠ ÊŠmÉ› na gakÇmbo naa atÇwÇ 'ÊŠnyɩŋca.
Æ– lee cei ma, n'a wa n'akÊŠná n'akar ba na bɔɔ aca shiliba abÊŠmbÉ”nÉ” nÉ© ma. Na ba lÇ nÉ© wà à  : « Pɩ̂ atÉ© pele n'atÊŠ, aca É© saa cei naa É© pɩ̂l. » KÇ ba kana lÇ nÉ© ntÇma kaaja na, na cacá wà à  : « K'É© lee na, aÉ–ÊŠwaa n wÊŠÉ–a ayÉ”kÉ” É–Çn ma lêe. Ama, pâla ma ma tÇ̂ʊ amÊŠmÉ› n'amÊŠkei naa atÇÊŠ n' anyÉ©nashiliba. Aca É© ta tÉ©Ì pɩ̂l, bɔ̂ ma ÊŠmÉ› É–e, n tÇ ma pɩ̂. »
A tÇwÇ gÇÅ‹ na ce halÉ© atÉ© na rÇÅ‹Ç aloki kÊŠkamÉ©shÉ©. N'akaÅ‹kÇla a yɩɖa nÉ© wà à  : « Cacá, amashiliba a rÅ‹Ç n'aloki gÊŠkÉ”rÉ” kaja ! Pɩ̂ gÉ© jɩ̂ aa ! Câm tÉ©rɩɩ É©cayar naa akaÅ‹a n'amÊŠ gÉ© tôotoo. » Na cacá a lÇ were wà à  : « N tÇ ma tÉ©Ì kɔɔ pɩ̂. Ama, pâla ma tÇ̂ʊ ÊŠmÉ› n'amÊŠkei naa akÊŠr n'akashiliba. AkÉ©loki ba ta tÉ©Ì pɩ̂l, akÉ© bɔ̂ ÊŠmÉ› É–e, n tÇ ma pɩ̂. »
Cacá a kpa gatunÉ” ma, 'É©kÉ”kɔɩ ganaana ɩŋunii ɩɖe tÇÊŠ n'É©mÉ› ari n'abasoro bÉ©shiliba mbaÉ–ee nÉ© ayÉ”kÉ”pÉ©lka É©sanka É© na kamÉ©shÉ© ma. ÅŠkÇÅ‹ na cacá a na tÉ© ashÉ© wà à , ba tÉ© bÉ” aÉ–e 'ÊŠpɩɖɩ ÊŠÉ–Çn ; n'a lÇ na mÉ©lÉ› na gɩɖanÊŠ wà à  : « Garomo kÊŠjɩʊ ÊŠ pÉ©l aboÅ‹o. »
Na a kɔɔ rÇÅ‹Ç ba na bÉ” 'ÊŠkÉ”kɔɩ ÊŠfÉ”lÉ© ma, atÇr ÊŠriutaja, ÊŠnantaja, ÊŠnÊŠntaja, ÊŠkolontaja, halÉ© ganaana kÊŠja. Abasoro baÅ‹unii ba man kpaarÉ© na bÉ” É©mÉ› na yɩɖa nÉ©. N'a kuro wà à  : « Yîɖe ma ! Yîɖe ma ! » Æ–É–e tÉ© yor nÉ©, baÉ–e ba tÉ© bÉ”, 'É©kÉ”kɔɩ ɩɖe mÉ©lÉ›mÉ©lÉ› na ce, ama ÊŠÉ–Çn k'a caa na rÇÅ‹Ç ÊŠlÇu baa cei na.
KÊŠboÅ‹u nÉ©, É©mÉ› É–e k'É© sÇra toÅ‹o gÇÅ‹ alÇÅ‹ na, n'É© tÇÉ–Ç gɩɖÇnÉ–Çn. Na cacá a pilepile halÉ© bÊŠto nÉ© a tÉ© É–ooÉ–oo 'É©pɩɖɩ É© na yor nÉ© ma. Ama 'É©pɩɖɩ k'É© kɔɔ É–a É–eiÉ–ei na, É© pala k'a sÇra akɔɔ ce abasoro sul ÊŠshilé É–e atÉ© jÉ© bÉ©jɩʊ na.
AmÊŠmpÇrÇ kaayala jÉ© gÇÅ‹.
Ce livre a été traduit et publié par l'équipe anii à Bassila. Pour plus d'informations sur le projet anii et d'autres publications en langue anii, contactez-nous :
www.revue-gugu.org
+229 66 66 11 11
Téléphone et WhatsApp
L'équipe anii salue l'équipe de AfricanStoryBook et les remercie pour leur générosité et pour la licence de CC BY.

