

Æ–É–e tÉ© lee asiibi kÊŠshilé, saabiu kaÅ‹kÇm arÉ›Ìcika kaŋɔrÉ” nÉ©. GaÉ–u gaÉ–e ga sÊŠÉ–a, bapi ba sÇba gaboro, na gÊŠna a lÇ pÉ© wà à  : « Barkiisu, Latiifu na MÊŠhamɛɖ, kÊŠÌ‚la ma ce atÉ© cÇr aka ! KÇ ma na yɛɛ anyÉ©n asÇla na amÊŠ atÉ©ya na. »
Na gÉ© ceecee acuu aÉ–oo. Na Latiifu a lÇ wà à  : « GÉ© cê ma atu, Å‹kÇÅ‹ É© É–ooÉ–oo. » Na Barkiisu a lÇ wà à  : « Ama gÊŠna a kaka atÊŠ wà à , gÉ© pà á tÉ© ɖâ bÊŠto na. » Na Latiifu a lÇ wà à  : « Ka gÉ© ɖâ bÊŠto na, gÉ© nÉ© gÉ© shÉ© lêe gÊŠcÇrá kÊŠ ÊŠnyÇÅ‹krÇ nÉ© asÇla na gato. »
Baa ma gÉ© na cÇr à yó kaÅ‹kÇmÇ asÇla na gato ma, njÉ©sÊŠÉ–a n tÉ© caarɩɩ atÊŠ. GÉ© foÉ–o atakɔɖɔkɔɖɔ, ama gaÉ–u ga naa sÊŠÉ–a n'atÊŠ. GÇÅ‹ ma gÉ© nyantra alaa atÉ©toko, cogoto, n'atÉ©tobi. Ama gaÉ–u ga naa bÇla asÊŠÉ–a n'atÊŠ.
GÉ© kara atÉ©kei gato nÉ©, na yɛɛ gÉ© ɖôoÉ–oo atalÉ” ma, na gÉ© sÇba na cÇ atÇbawor bÊŠto. KpaarÉ© ma, na gÉ© cÉ›kpÉ›.
Na MÊŠhamɛɖ a lÇ wà à  : « Óóó, gÉ© cê ma, gÉ© cê atÉ© É–a bÊŠto. GÊŠna k'a yɔ̂ ayÉ” na. » GÉ© É–a bÊŠto aÉ–a bÊŠto halÉ© gakɔŋkɔŋɔ̀ ga tÉ© fÇl.
Ʊshilè ÊŠ sÇba 'ÊŠfÇÉ–ÊŠ ma, na gÉ© sÇba na rÇÅ‹Ç ÊŠnyÇÅ‹krÇ cei cei. ÅŠka na atayÉ”kÉ”karaka É© É–a ?
GÉ© kiÉ–e à yó kakÇmÇ, gÉ© kiÉ–e aŋɔ laÅ‹, gÉ© kiÉ–e bÊŠÉ–u bÊŠÅ‹unii.
Æ–naÌ ba É–a asÇla na gato na kur aŋɔ É©sanka. Barkiisu a taa 'É©nyine aÅ‹Ç naa alÇ wà à  : « Kîɖe ma ana nnÉ–e ! MÊŠ É–a ka aganÉ” nɩ ? » Na Latiifu a lÇ wà à  : « A tÉ© kur caacaaca aránà ɖÇn. » Na MÊŠhamɛɖ a kuro wà à  : « K'É© lee caacaaca aránà na, akatoko na ! »
Na gÉ© Å‹Ç ana afÉ”lÉ© a na jÉ© akoÉ–Çn bÊŠto buruu ma. Na Barkiisu a kuro alÇ wà à  : « Amatobi na gÇŋ ! »
GÉ© kpa afal n'É©cogoto bajala na tar na ma, ama k'É© lee ÊŠnyÇÅ‹krÇ kanÉ–ÇnÉ–Çn laÅ‹ na. AtÉ© gÉ© tÉ© yu na lÇ wà à  : « Ɩná nɩ ! Æ–ná ba kur atayÉ”kÉ”karaka ! »
Ama gʊna a shee atʊ ɩjà aa ? Kpaarɩ na atamantoro ɩ sʊɖa, ama k'ɩ lee ʊshilè laŋ na.
Ce livre a été traduit et publié par l'équipe anii à Bassila. Pour plus d'informations sur le projet anii et d'autres publications en langue anii, contactez-nous :
www.revue-gugu.org
+229 66 66 11 11
Téléphone et WhatsApp
L'équipe anii salue l'équipe de AfricanStoryBook et les remercie pour leur générosité et pour la licence de CC BY.

