

ƱshileÌ É–Çn, abÊŠÅ‹ajakpa aÉ–e É–a na sara ŋŋɔ kafaÉ–ama nÉ© na kiÉ–e bÊŠÉ–u bʊŋʊnii, na kiÉ–e gaÉ–ulÇÅ‹ka n'aŋɔ nÉ©, n'a wa na ŋŋʊnÊŠ.
Na ŋŋʊnÊŠ n taba nÉ© waÌ€aÌ€ : « Ʊ na yɛɛ akoÉ–Çn nÉ© aa ? » N'a buye ŋŋʊnÊŠ waÌ€à : « Ɩɩŋ, n tÉ© yɛɛ aÅ‹gafala, yaa baÉ© yaa, ÊŠ Å‹Ç jÉ© aa ? »
Na ŋŋʊnÊŠ n lÇ nÉ© waÌ€à : « AaÉ©, kÇ ma Å‹Ç jÉ© na, ama n tÇ ma kâŋa na akÉ© gÉ© yɛ̂ɛ. » Naa aboÉ–o abÊŠÅ‹ajakpa agakÇma laÅ‹. AbÊŠÅ‹ajakpa a kɔɔ tɔɔ 'ÊŠnyɩŋca na ŋŋʊnÊŠ agakÇma laÅ‹. BaÉ–e ba tÉ© yɛɛ yɛɛ na yɛɛ yɛɛ, ama akoÉ–Çn k'É© na faÅ‹a waÌ€aÌ€, gafala na. ƱshileÌ€ ÊŠÉ–e É–a alaÅ‹laÅ‹ nÉ–Çla nÉ©.
Æ– lee cei ma, na ba wa na gasapÉ©Ì, na gasapÉ©Ì ga taba pÉ© waÌ€à : « Ɩ na yɛɛ akoÉ–Çn nÉ© aa ? » N'abÊŠÅ‹ajakpa waÌ€à : « Ɩɩŋ, gasapÉ©Ì, n tÉ© yɛɛ aÅ‹gafala, yaa baÉ© yaa, ÊŠ Å‹Ç jÉ© aa ? » Na gasapÉ©Ì ga lÇ nÉ© waÌ€à : « AaÉ©, kÇ ma Å‹Ç jÉ© na, ama n tÇ ma kâŋa n'akÉ© gÉ© yɛ̂ɛ. »
Na ga kÇÉ–a apra naa ata alaÅ‹ acuu na ce gaÉ–ulÇÅ‹ka ma, n'abÊŠÅ‹ajakpa a lÇ waÌ€à : « Amasul ÊŠ tÉ© ceecee yÉ”gÊŠÊŠ. » Na gasapÉ©Ì ga kɔɔ kɔɔ naa alÇ waÌ€à : « GÇÅ‹ ma, amÊŠ gboo, n tÇ ma bôɖo akaakÇma laÅ‹. »
AbÊŠÅ‹ajakpa a tÇwÇ agasana na ŋŋʊnÊŠ na gasapÉ©Ì agakÇma laÅ‹. BaÉ–e ba tÉ© yɛɛ yɛɛ na yɛɛ yɛɛ, ama akoÉ–Çn k'É© na faÅ‹a waÌ€aÌ€, gafala na. ƱshileÌ€ ÊŠÉ–e buro cei nÉ–Çla nÉ©.
Æ– lee cei ma, na ba wa na teekuute, na teekute a taba pÉ© waÌ€à : « Ɩ na yɛɛ akoÉ–Çn nÉ© aa ? » N'abÊŠÅ‹ajakpa a buye nÉ© waÌ€à : « Ɩɩŋ, n tÉ© yɛɛ aÅ‹gafala, yaa baÉ© yaa, ÊŠ Å‹Ç jÉ© aa ? »
Na teekuute a lÇ waÌ€à : « AaÉ©, kÇ ma Å‹Ç jÉ© na, ama n tÇ ma kâŋa n'akÉ© gÉ© yɛ̂ɛ. » N'a ta aboÉ–o abÊŠÅ‹ajakpa agakÇma laÅ‹. A kɔɔ tɔɔ 'ÊŠnyɩŋca, ŋŋʊnÊŠ, gasapÉ©Ì na teekuute ba sÇ abÊŠÅ‹ajakpa agakÇma laÅ‹. BaÉ–e ba tÉ© yɛɛ yɛɛ na yɛɛ yɛɛ, ama akoÉ–Çn k'É© na faÅ‹a waÌ€aÌ€, gafala na. Na gÊŠsÇrÇ gÊŠjala gÊŠÉ–Çn gÊŠ sÇba ÊŠwuu.
Æ– lee cei ma, na ba wa n'ÊŠfulÇ, aÉ–e É–a na far É©caacaaca kanfu. N'ÊŠfulÇ a taba pÉ© waÌ€à : « Ɩ na yɛɛ akoÉ–Çn nÉ© aa ? » N'abÊŠÅ‹ajakpa waÌ€à : « Ɩɩŋ, ÊŠfulÇ, n tÉ© yɛɛ aÅ‹gafala, yaa baÉ© yaa, ÊŠ Å‹Ç jÉ© aa ? »
N'ÊŠfulÇ a buye nÉ© waÌ€à : « AaÉ©, kÇ ma Å‹Ç jÉ© na, ama n tÇ ma kâŋa n'akÉ© gÉ© yɛ̂ɛ. » N'a ta aboÉ–o abÊŠÅ‹ajakpa agakÇma laÅ‹. N'a lÇ pÉ© waÌ€à : « Yîɖe ma ! KÇ ma sÇra apala amÉ©caacaaca Å‹kÇm na. » N'a abÊŠÅ‹ajakpa a yiÉ–e, ÊŠfulÇ a bÉ”lÉ” 'É©kÉ”kɔɩ awala 'É©caacaaca.
AbÊŠÅ‹ajakpa a shɛʊ na ŋŋʊnÊŠ, gasapÉ©Ì, teekuute n'ÊŠfulÇ agakÇma laÅ‹.
BaÉ–e ba tÉ© yɛɛ yɛɛ na yɛɛ yɛɛ, ama akoÉ–Çn k'É© na faÅ‹a waÌ€aÌ€, gafala na. GÊŠsÇrÇ gÊŠ É–a na taa abÉ” halÉ© atÉ© na sir abÊŠÅ‹ajakpa 'É©kÉ”kɔɩ. Æ–É–e kpa nÉ©, aÉ–e É–a na ŋʊr na raga na lÇ waÌ€à : « Ɩ É–ÊŠr. »
GÊŠsÇrÇ gÊŠ kɔɔ pÉ›mpɛŋɛ akaÅ‹kÇr na wu kÇÅ‹. Gaja gaÉ–e ga tÉ© É–ÊŠ, n'a abÊŠÅ‹ajakpa a yiÉ–e naa ataba waÌ€à : « OÌ€oÌ€oÌ€, Å‹ka na aÅ‹gafala ga É–a ? »
Gaja gaÉ–e ga tÉ© tulo bÊŠbÊŠnɩ̀ laÅ‹ na mÉ©lÉ› mÉ©lÉ› n'ÊŠto a sÇba ÊŠnyɩʊ.
ŊŋʊnÊŠ, gasapÉ©Ì, teekuute n'ÊŠfulÇ baÉ–e ba tÉ© taba waÌ€à : « Ŋka na abÊŠÅ‹ajakpa agafala ga É–a ? »
GasÇrÇfÉ›fÉ› ga É–a na wu ma, na ŋŋʊnÊŠ, gasapÉ©Ì, teekuute n'ÊŠfulÇ ba É–oo abÊŠÅ‹ajakpa agakÇma laÅ‹ afÇÉ–a.
Naa asÇba na pÉ© n'É©talÊŠ tak-tak-tak, n'asampÇna É© kpa abÊŠÅ‹ajakpa, n'a kpa ampapaa nÉ©. NcÇn ɩɖe sÊŠÉ–a afana nÉ© na waÌ€à : « OÌoÌoÌ, Å‹ÇÌ‚ ma aÅ‹gafala ! »
Na ŋŋʊnÊŠ, gasapÉ©Ì, teekuute n'ÊŠfulÇ ba kaÅ‹a na nÉ© alÇ waÌ€à : « Akaafala ga noo ! »
Ce livre a été traduit et publié par l'équipe anii à Bassila. Pour plus d'informations sur le projet anii et d'autres publications en langue anii, contactez-nous :
www.revue-gugu.org
+229 66 66 11 11
Téléphone et WhatsApp
L'équipe anii salue l'équipe de AfricanStoryBook et les remercie pour leur générosité et pour la licence de CC BY.


