

PÇÌ‚rÇ ma ! Arà !
AmpÇrÇ n ta wuu atÉ© ri abÊŠrÊŠ kaapi. Ba É–a ba É–a ma ni. BÉ›rÉ› baÅ‹unii ba yÉ” waÌ€aÌ€, abÊŠrÊŠ a wÊŠÉ–a ÊŠbÊŠlÉ© ÊŠlamaka na.
Ama É© lÇÅ‹, abÊŠrÊŠ 'ÊŠbÊŠlÉ© ÊŠ cee sÇÅ‹kÇla sÇÅ‹kÇla naa akÇla É–aa Å‹kɔɖɔkɔɖɔ nÉ–Çn n tÇr ka kaayÉ› laÅ‹ ma.
ƱshileÌ É–Çn, ba ŋʊm abÊŠrÊŠ kaapi gaÉ–Çn gaÉ–e ga cɔɔ kpÇr É©nyine na yɛɛ ga yɔ̂ bÊŠlei bÊŠÅ‹unii. Ga wÊŠÉ–a galei gaÉ–Çn na taba É©bÉ”rÉ© baÅ‹unii.
Ga tÉ© yɛɛ ga rÇÌ‚Å‹Ç gÊŠrÉ›ÌÉ› kaanÉ” nÉ© naa naa taba kÊŠ waÌ€à : « MÊŠ laÅ‹ na ÊŠ wÊŠÉ–a ÊŠÉ–É” ÊŠlamaka gÇŋ ? »
Ga tÉ© yɛɛ ga rÇÌ‚Å‹Ç abÊŠrÊŠ gɩŋʊnÊŠyÊŠlÊŠyar aganÉ” nÉ© naa naa taba nÉ© waÌ€à : « MÊŠ laÅ‹ na akɩɩŋʊŋyÊŠlÊŠ gÉ© sɔɖɔ gÇŋ ? »
Ga tÉ© yɛɛ ga yɔ̂ atubÊŠrÊŠ agalei naa naa taba nÉ© waÌ€à : « MÊŠ laÅ‹ na ÊŠ wÊŠÉ–a É©nyine É©rana gÇŋ ? »
Ga tɩ yɛɛ ga yɔ̂ ayɩwa agaja galei gboo naa naa taba agʊlɔ wàà : « Mʊ nʊ ayɩwa a na jɩ ashee gɩjibɔŋɔ kʊjɩʊ ? »
N'anar a lÇ nÉ© waÌ€à : « PaÌ€aÌ kɔɔ taÌ‚ba bÊŠlei É–aa gÇÅ‹ ma na ! » ÅŠkÇÅ‹ na a É–oo ÊŠpur asul naa acÊŠÅ‹kÊŠr agayÉ›.
Ama kaakaa a wÊŠÉ–a gÊŠfaÅ‹a ma, n'a ta na ce naa alÇ waÌ€à : « KÊŠn amÊŠ ace atu. Ʊ taa yɔ̂ bÊŠkÉ”ÌÉ© ayÉ©wa a na jÉ© ashee gÉ©jibɔŋɔ kÊŠjɩʊ ma. »
AbÊŠrÊŠ kaapi ga kÊŠn ÊŠnyɩŋca atÇr kaakaa aÅ‹kÇm halÉ© atu.
A paÉ–a Å‹kanÊŠ kagÉ©cɩɩca na ce ma, n'a Å‹Ç bÊŠto. A yiÉ–e na kiÉ–e bÊŠto suu, naa naa taba agÊŠlÉ” waÌ€à : « Ŋka na ayÉ©wa a É–a ? »
Ʊtucine nÉ©, ntala nÉ–Çn n É–a na sala nÉ© waÌ€à : « Na galaɩ ! » N'abÊŠrÊŠ kaapi ga tÇlÇ waÌ€à : « Na galaÉ©. Yaa baÉ© yaa, ÊŠ taa sÇÌ‚ra alÇ amÊŠ bÊŠkÉ”ÌÉ© ayÉ©wa a na jÉ© ashee gÉ©jibɔŋɔ kÊŠjɩʊ ma aa ? »
Na ntala n lÇ nÉ© waÌ€à : « Kôɖo akÊŠÊŠlÉ” atÇntÇn gÉ©shÉ›bÊŠ naa ma lÇÌ‚ akÉ©. » ÅŠkÇÅ‹ na abÊŠrÊŠ kaapi ga koÉ–o kagÊŠlÉ” atÇntÇn gÉ©shɛɛshÉ›bÊŠ.
Kpaarɩ ma : « Kpabɩ ! » Ayɩwa a kam abʊrʊ kaapi 'ʊbʊlɩ n''anyoo. Na kaakaa a na taba ayɩwa wàà : « Mʊ nʊ ʊ na jɩ ashee gɩjibɔŋɔ kʊjɩʊ ? »
ÅŠkÇÅ‹ na abÊŠrÊŠ kaapi ga yiu kasÉ” atÇn n'É©kashÉ© naa naa bÉ”, na bÉ”, na bÉ”. Ama ayÉ©wa ka lam kÊŠbÊŠlÉ© na.
AbÊŠrÊŠ kaapi kÊŠbÊŠlÉ© ÊŠÉ–e tÉ© bÉ” na lama, na bÉ” na lama, na bÉ” na lama halÉ© ga mana pÉ© tÉ© fÇÉ–a kaakÇma laÅ‹.
N'ayÉ©wa a mÉ©yÉ› bÊŠto nÉ© n'ÊŠcimpÉ©yÉ›ka, a nyÇm agÉ©jibɔŋɔ kÊŠjɩʊ afÇl ma laÅ‹.
AbÊŠrÊŠ kaapi ga É–a na kiÉ–e kagɩŋʊnÊŠ, ama k'aa na Å‹Ç kaayala na.
GɩŋʊnÊŠ gɩɖe gÉ© lama na faÅ‹a waÌ€aÌ€, ga tÇ ga sÇÌ‚ra na piÉ–e É©yupi aÌ€yoÌ kagÉ©nÉ©lÉ©bÉ©lÉ©bÉ© laÅ‹.
Naa asÇra abÉ” bÊŠto afur agÊŠlÉ” gaÉ–usÊŠÉ–aka katam.
Ɖoo kaÅ‹kÇlÇÌ nÉ–e na É©bÊŠrÊŠ ba wÊŠÉ–a É©bÊŠlÉ© É©lamaka. Æ– lee bÊŠkÉ”ÌÉ© bÊŠ lee aÅ‹faanÉ© ashee pÉ© ma na.
AmpÇrÇ kaayala jÉ© gÇÅ‹.
Ce livre a été traduit et publié par l'équipe anii à Bassila. Pour plus d'informations sur le projet anii et d'autres publications en langue anii, contactez-nous :
www.revue-gugu.org
+229 66 66 11 11
Téléphone et WhatsApp
L'équipe anii salue l'équipe de AfricanStoryBook et les remercie pour leur générosité et pour la licence de CC BY.

