

Gafala gasoÅ‹sono gaÉ–Çn nÉ© na Maaliki a É–a GbaÉ©kÉ” kampá nÉ©. Abaja ba lee batanja pÉ©.
Maaliki a wÊŠÉ–a asna É–Çn ba na yɩɖa wà à , Suuru ma, a na tÉ”jÉ© nÉ© na páá.
Baa njÇÅ‹ na Maaliki ayar a na taa nÉ© n'alɔɔrÉ© ace na sukuru nÉ©, naa naa kɔɔ na nÉ© afal ba ta ɖôo sukuru.
GÉ©shilikÉ”nÉ” gɩɖÇn ba kɔɔ na shɛʊ afal ma, na Maaliki ayar a yiÉ–e faaÉ–e abÊŠmbÉ”nÉ” É–Çn sul ashÉ© ayÉ”kÉ”.
Maaliki a É–a lɔɔrÉ© nÉ© ma, n'a Å‹Ç gÊŠyà gapÉ©lÉ© gaÉ–Çn ga toÅ‹o ayÉ”kÉ” ɩɖʊrka agakÇma laÅ‹, ɩɖe kpa nÉ©.
Aɖe tɩ sara shɛlɛm shɛlɛm, Maaliki aɖe tɩ kiɖe nɩ.
Na gÊŠyà apÇla É–e a sÇ gÊŠyo kaÅ‹kÇmÇ ÊŠnyÇÅ‹krÇ nÉ© asÇla n'ÊŠnyɩŋca, naa atine 'ÊŠfÇlÇ alaa É©rɔɔba kasulo É©nyɩʊ alee É© pÉ›pÉ›lɛɛ pÉ›pÉ›lɛɛ apra n'akɔɖɔkɔɖɔ.
Maaliki aÉ–e tÉ© faÅ‹afaÅ‹a gÊŠyà apÇla É–e laÅ‹ páá. N''ÊŠfaŋʊfaŋʊ É–e ÊŠ pala 'ÊŠcine ÊŠ pÉ©yÉ› halÉ© k'a sÇra ajÉ© ÊŠjɩʊ na.
AÉ–e tÉ© faÅ‹afaÅ‹a É–aa bÊŠkÉ” mbÊŠÉ–ee a naa sÇÌ‚ra alee ma.
N'a ta ayiÉ–e à laÅ‹ alaa É©tanÉ© 'ÊŠtanfÇlÇ nÉ©, n'a yɩɖa Suuru naa ata sÇ akÉ›kÉ› laÅ‹.
Naa a kɔɔ kɔɔ ace faaɖe abʊmbɔnɔ nɖee nɩ ayar a cee shɩ ayɔkɔ ma.
Na Maaliki a cu akpa faaÉ–e abÊŠmbÉ”nÉ” nÉ© naa aÉ–oo n'ÊŠfÇlÇ atÇÅ‹Ç na ce gaÉ–u Å‹gaÉ–ee gÊŠyà apÇla a É–a na ŋʊra gÊŠyo kaÅ‹kÇmÇ ma.
Na Maaliki a sala nÉ© waÌ€à : « N'ÊŠshilè, gÊŠyà . » Na gÊŠyà a tÇlÇ ashee nÉ© wà à  : « Fɛɛ a ɖâ ashee akÉ©, ampi. » Na Maaliki a taba nÉ© wà à  : « GÊŠyà , Å‹ka na ÊŠ É–oo na ma ? »
Na gÊŠyà a buye nÉ© wà à  : « Ampi, akÉ”mÉ” É© kÇrÇ ka amÊŠ aÅ‹gapapiri nÉ©. N É–a atÉ©ya na, na yɛɛ É©tanÉ©. »
Na Maaliki a bÉ”lÉ” ÊŠfÇlÇ ashee gÊŠyà apÇla É–e, na gÊŠyà a tine ÊŠfÇlÇ alaa akɔɖɔkɔɖɔ, n'anyinekoi É© fÊŠr gÊŠyà agayÉ› laÅ‹.
N'a sala Maaliki n''ÊŠciÅ‹kÇrka ÊŠÅ‹unii.
Na Maaliki a lÇ wà à  : « Ɩ sim ma shɛ̂ʊ naa amaÅ‹ana a pà á tÉ© É–aÌ‚ na tÇÉ–Ç gÉ©folu na. »
Na gÊŠyà apÇla a É–a na yaayaa gapisopi gaÉ–e n'asna gÊŠnyÉ›. AÉ–e tÉ© lÇ na lɛʊ wà à  : « Ampi, Gaja ga É–ÊŠÌ‚ akÉ© albarka. »
Maaliki a kpa afal ma, anar 'ʊcine ʊɖe pɩyɛ, n'a taba nɩ wà à  : « Ŋka na ʊ ɖoo na ma na ? »
Na Maaliki a tam bÊŠkÉ” mbÊŠÉ–ee bÊŠ sara ma, ashee nÉ©, n'É© kÇ n'anar agÉ©folu páá, asan na nÉ©.
Æ– lee cei ma, na Maaliki ayar a lÇ nÉ© wà à  : « AtÉ©cine É© kÇr n'akÉ©, ampi, ama É© sim á lÇÌ‚ atÊŠ sáà nÉ–ee ÊŠ na fÇl ma. CaÌ‚m É©tanÉ© nÉ–ee ÊŠ jÉ© ma, kakpala É©nyɩʊ nÉ© gÇÅ‹, akÉ© jee. »
Ce livre a été traduit et publié par l'équipe anii à Bassila. Pour plus d'informations sur le projet anii et d'autres publications en langue anii, contactez-nous :
www.revue-gugu.org
+229 66 66 11 11
Téléphone et WhatsApp
L'équipe anii salue l'équipe de AfricanStoryBook et les remercie pour leur générosité et pour la licence de CC BY.

