

WahiiÉ–i anar a yɩɖa nÉ© naa alÇ nÉ© waÌ€à : « Râʊ anyanÊŠ were, naa ace Frɛɖ sul atÉ© shÉ© bÊŠfÉ©lÉ© apÉ©, gÉ© jɩ̂ na gÉ©teÅ‹shile kÊŠjɩʊ. » Na WahiiÉ–i a sÇba na faÅ‹afaÅ‹a Frɛɖ abÊŠfÉ©lÉ© bÊŠsooyaka bÊŠsoÅ‹sono laÅ‹.
Na WahiiÉ–i anar a shee nÉ© gÉ©tanÉ© waÌ€aÌ€, a ceÌ‚ tÉ© shÉ© bÊŠfÉ©lÉ© bÊŠriu. SaÌaÌ€ nÉ–ee acu na ce Frɛɖ gaÉ–u atÉ© shÉ© bÊŠfÉ©lÉ© ma, aÉ–e tÉ© faÅ‹afaÅ‹a É–aa gafÉ©lÉ© kagÉ©shelu na kɩɖaka na bÊŠto ba sooya gÉ©shÉ›bÊŠ É© kÊŠ ma, anyÉ”nna kÉ©nyine É–aa É© nɩɩ buÌ‚ro asan ÊŠkuÌ€r ma, laÅ‹.
ƱboÅ‹u nÉ© WahiiÉ–i a shÉ© abÊŠfÉ©lÉ© bÊŠriu, na Frɛɖ a pele nÉ© ganantaja. Ama gani ga jÇba. WahiiÉ–i ÊŠkɔɔʊ nÉ© na a yiÉ–e ÊŠnyɩŋca laÅ‹ naa akur gafÉ©lÉ© gajalÉ© gaÉ–e.
A kur jÉ© na shÉ›lÉ›m anyÉ”nna kÉ©yiwÇ É©buroka. Æ– san paÌaÌ ! N'a sÇba na faÅ‹afaÅ‹a bÊŠfÉ©lÉ© bÊŠriu mbÊŠÉ–ee bÊŠ É–a abaagÉ© nÉ© ma laÅ‹. BÊŠfÉ©lÉ© bÊŠsooyaka bÊŠriu, na kÉ©shelu, kɩɖaka na bÊŠto É©kÊŠka !
WahiiÉ–i a tÉ©Ì kpa afal ma, anar aÉ–e cam ÊŠnyana na saa nÉ©, naa ataba nÉ© waÌ€à : « Ŋka na ÊŠ É–a É–oo gafÇnfÇna gÇŋ ? » N'a tine abaagÉ© naa akiÉ–e ncÇn naa ataba nÉ© waÌ€à : « MaakÉ” É© lee ka atÉ©ya ? »
OÌ€oÌ€ò ! BÊŠfÉ©lÉ© kÇ bÊŠ kɔɔ wÊŠÉ–a ɩɖaka na bÊŠto, É©shelu n'aÉ–i na ! WahiiÉ–i a lee nshɩŋyÉ” waÌ€aÌ€, aÉ–e lee ajÉ©bÉ”nrÉ›. N'a tÇlÇ Å‹kÇÅ‹kÇm waÌ€à : « KÇ ma yÉ” na. » Anar aÉ–e tÉ© kiÉ–e nÉ©, k'a lÇ gaÉ–Çn na.
GÉ©jibɔŋɔ gɩɖe, WahiiÉ–i na babʊŋʊma ba sÇ asir tebiri akal na yɛɛ ba jɩ̂ ÊŠjɩʊ ma, n'anar a É–ÊŠ ÊŠjɩʊ ashee basaaka, k'a É–ÊŠ ashee WahiiÉ–i na. Bani ba sÇba na jÉ© ÊŠjɩʊ, na rÇÅ‹Ç bÊŠfÉ©lÉ© bÊŠsooyaka na shɩŋkaafa kÊŠsana ma, na WahiiÉ–i a taba waÌ€à : « AmÊŠjɩʊ ÊŠ É–aɩ ? »
N'anar a buye nÉ© waÌ€à : « KÇ ma yÉ” gaÉ–u Å‹gaÉ–ee akÊŠjɩʊ ÊŠ É–a ma na. » Na WahiiÉ–i ayar apele waÌ€à : « K'a yÉ” na akÊŠjɩʊ ÊŠ É–a na bÊŠfÉ©lÉ© kÉ©shelu na kaÉ–i nÉ–ee É© li ma. » Na baÅ‹unii ba ŋʊra.
Ce livre a été traduit et publié par l'équipe anii à Bassila. Pour plus d'informations sur le projet anii et d'autres publications en langue anii, contactez-nous :
www.revue-gugu.org
+229 66 66 11 11
Téléphone et WhatsApp
L'équipe anii salue l'équipe de AfricanStoryBook et les remercie pour leur générosité et pour la licence de CC BY.

