Cette histoire se passe il y a très longtemps. Cette année-là, il y a une grande famine et les hyènes meurent de faim. A cause de la famine, même les chèvres, les moutons et les vaches sont partis à la recherche d'un autre territoire.

Les hyènes n'ont donc plus rien à manger et décident de se réunir pour discuter de la situation.

Une hyène dit : « Dans notre culture, nous mangeons tout ce qui fuit. Regardez, ces nuages sont en train de fuir ! »

Elle s'imagine que les nuages sont en train de partir à la recherche d'un autre territoire. « Mangeons-les ! » dit-elle.

Aussitôt, tous lèvent les yeux et voient les nuages qui se déplacent dans le ciel.

Un des plus jeunes demande : « Comment faire pour atteindre les nuages ? Ils sont très loin au-dessus de nous. »

La plus âgée répond : « Le plus costaud d'entre nous va se placer là et un autre va grimper sur son dos ; un troisième grimpera sur le dos du deuxième, et ainsi de suite jusqu'à atteindre les nuages. »

Ils sont tous d'accord, et commencent à grimper l'un sur l'autre.

Bientôt, il ne reste plus par terre que le plus costaud.

Une fois qu'ils sont tous en place, la hyène tout en bas pense que ses compagnes ont commencé à manger et demande : « Pourquoi est-ce que vous ne partagez pas avec moi ce que vous êtes en train de manger ? »

Mais, bien sûr, les hyènes n'ont pas atteint les nuages.

Elles n'ont pas trouvé de nourriture et n'ont donc rien à donner à celle qui attend tout en bas.

Celle-ci s'impatiente et fait un mouvement vers la gauche. Tous les autres dégringolent alors sur le côté droit.

Et c'est pourquoi, aujourd'hui encore, toutes les hyènes boitent du côté droit.