

PÇÌ‚rÇ ma ! Arà  !
AmÊŠmpÇrÇ n ce wuu atÉ© ri gÊŠyà AmaÉ–u n'akar Raamatu. BaÉ–e ba wÊŠÉ–a bapi bakolom, baÅ‹unii basÇmprÇ pÉ©.
Tam nÉ–ee Raamatu a É–a na kulumi kancÇna ma, AmaÉ–u aÉ–e tÉ© kaka nÉ© wà à  : « Ʊ ta kɔɔ ŋʊ̂m ÊŠsÇmprÇ, shee á cû mpá. Æ– ta jɩ̂ wà à , ÊŠsoro na ÊŠ ŋʊm, n tÇ ma jɩ̂ jɩŋgaarÉ© abÊŠmbÉ”nÉ” ashee akÉ©. » N'a pra gÊŠfaÅ‹a ashee ÊŠsÇmprÇ.
Bʊŋʊma katam a cim ma, Raamatu a kpa ÊŠsÇmprÇ a na ŋʊm basÇmprÇ acÇna baja sul ma, n'a na taba agÊŠlÉ” wà à  : « Ʊsoro na ma ŋʊ̂m yaa ÊŠsÇmprÇ ? »
A ŋʊm É©shika ÊŠsoro n'ÊŠsÇmprÇ naa aÉ–ÊŠ pÉ© ayɩɖa Alaasan na Fuseena. A ta naa kîɖe Alaasan, ɩɖe tÉ© san na nÉ©. Ama a ta kîɖe Fuseena, aÉ–e ɖâ shÉ›lÉ›m. AÉ–e tÉ© faÅ‹a wà à , bÊŠkÉ” bʊɖɔŋkÉ”nÉ” bÊŠ saa ka nÉ© a lêe naa ashɛʊ.
Na Raamatu a pala Fuseena ashee ÊŠsÇmprÇ nÉ–ee a na ŋʊm basÇmprÇ acÇna baja ma, naa atɔɔ Alaasan ashee ÊŠkúr.
A faÅ‹a AmaÉ–u ÊŠpi n'ÊŠciÅ‹kÇrka. Æ– san n'ÊŠkúr n'a yɩɖa mpá ŋŋunii kÇbÉ›rÉ› ba pɩ̂ atÉ© jÉ© ÊŠpur ÊŠsoro ajɩŋgaarÉ©.
Alaasan a kpÇr apra gapisopi gasoÅ‹sono. Fuseena gboo a kpÇr apra gapisÇmpi gasoÅ‹sono.
Ʊshilé É–Çn Alaasan a toÅ‹o ayar agÊŠnafÉ”, naa aÅ‹Ç ÊŠpigii ÊŠsoÅ‹sono. A Å‹Ç nÉ© ma, n'a lÇ agÊŠlÉ” wà à  :
« ƱsÇmprÇ nÉ–e na n na yɛɛ ma kÊŠÌ‚r shiiye. »
Alaasan a na lÇ n'ÊŠpigii É–e wà à , a tÉ© yɛɛ nÉ© a kÊŠÌ‚r shiiye ma,...
...ÊŠpigii k'a lÇ gaÉ–Çn na, ntulo njÉ© a na sÇba ÊŠyɩɖʊ na shee nɩ : « Alaasan, maa ÊŠ yÉ” Å‹gaÉ–ee ga É–a ma, Alaasan, kÇ ma lee akatɔɔka na, k'É© lee na, aÉ–ÊŠwaa..., kÇ ma sÇra alÇ akÉ© na. Yɛ̂ɛ Å‹gaÉ–ee ga É–a ma, ayÉ”. »
A naa shɩ ce ʊpigii sul, ntulo nɖɔŋkɔnɔ nɖe njɩ a na yɩɖa na shee nɩ.
Alaasan k'a tÉ© kaashÉ© na ma, n'a ce anar Raamatu sul na lÇ nÉ© wà à  : « GÊŠna, n Å‹Ç ÊŠpigii asoÅ‹sono na yɛɛ. N ta naa lÇÌ‚ nÉ© hiiye kaalei, ntulo gÊŠsÊŠÌ€rá gʊɖɔŋkÉ”nÉ” kÊŠ a na yɩɖa na shee amÊŠ. »
Na gÊŠna a lÇ nÉ© wà à  : « Ɩjá kantulo njÉ© a na yɩɖa na shee akÉ©.
Æ–já nÉ©, akÊŠnyeÅ‹ka na. Æ– lee É©shika nÉ©. Akawɛɛ a na yɛɛ ÊŠsoro naa k'a na yɛɛ ÊŠsÇmprÇ na ma, laÅ‹ na n pala akapal ÊŠsÇmprÇ gÉ©kokoli ashee basÇmprÇ nÉ–ee a na kaÅ‹a na ÊŠsÇmprÇ na ŋʊm ma, naa apÉ© n'akÉ© afal. »
N'Alaasan a kpa biti abʊmbɔnɔ.
Tam nÉ–ee Alaasan a tɔɔ galei atam ashee ayar ma, n'ayar a Å‹Ç wà à , aÉ–e agalei k'aa sÇ na. N'a yɩɖa akar Raamatu na ba man ace ÊŠsÇmprÇ nÉ–ee a na ŋʊm basÇmprÇ ma, sul, atÉ© tɔɔ Fuseena.
Tam nɖee Fuseena a kpa afal ma, n'ayar na babaŋono ba fʊ ʊce alee na gʊshilé ashee Fuseena 'ʊkɔɔʊ pɩ bʊŋʊma nɩ.
Ɖaa gaja gaÉ–Çn kaÅ‹kÇm ma, Fuseena a Å‹Ç gÊŠpayarÉ© atanja É–Çn ÊŠpur ako. GÇÅ‹ci Fuseena a pÉ© n'arisiki tuutuuma n'ÊŠÉ–aÊŠ fɛɛ abʊŋʊma nÉ© ayargaÉ–u.
AmÊŠmpÇrÇ kaayala jÉ© gÇÅ‹.
Ce livre a été traduit et publié par l'équipe anii à Bassila. Pour plus d'informations sur le projet anii et d'autres publications en langue anii, contactez-nous :
www.revue-gugu.org
+229 66 66 11 11
Téléphone et WhatsApp
L'équipe anii salue l'équipe de AfricanStoryBook et les remercie pour leur générosité et pour la licence de CC BY.
MbÊŠpá njala nÉ–e n tÉ© lÇ atÊŠ É–aa gÊŠyà AmaÉ–u akar Raamatu ancÇna kulumi kanja kaalei ga sara ma.

