

PÇÌ‚rÇ ma ! Arà !
AmpÇrÇ n ce wuuu atÉ© ri bÊŠpisÇmpi bÊŠnyɩʊ bÊŠÉ–Çn, baÉ–e ba tÉ© yɩɖa pÉ© waÌ€aÌ€, Alima n'Abuya. Ba É–a ba É–a ma ni, babaja baÉ–e ba shee cii. GatÇna Å‹gaÉ–ee laÅ‹ ba É–a ma, ga ci gboo. Ʊto k'a na nyÉ© na, ÊŠjɩʊ k'ÊŠ É–a na. MbaÉ–ee ba na yɛɛ ÊŠjɩʊ ma, shee ba ceÌ‚ É–ooÉ–oo atÉ© yɛɛ.
Alima k'a sÉ”m arɛ̀ na, naa aÉ–a shÉ›lÉ›m, gÇÅ‹ci k'a pÉ©yÉ› na. Apar Abuya aÉ–e tÉ© Å‹Ç agÊŠlÉ”. K'a na rÇÅ‹Ç ÊŠceru na, naa naa alee ÊŠcinsÉ”lÉ”ka.
Ʊshilé É–Çn ba fol aÅ‹ÇnÇ ma, na ba Å‹Ç waÌ€aÌ€, kÇ ba kɔɔ wÊŠÉ–a ÊŠjɩʊ na, shee ba ceÌ‚ atÉ© yɛɛ. Ba tɔɔ ÊŠnyɩŋca na ce ma, na ba paÉ–apaÉ–a.
KasaÌaÌ€ É–e gÊŠna apÇla É–Çn aÉ–e É–a asÇla na pÉ©, ba tÉ© yɩɖa nÉ© waÌ€aÌ€, Abatan. AÉ–e lee alanÉ–Çmayar, agÊŠlÉ” gÊŠÅ‹unii gÊŠÉ–e gÊŠ wÊŠÉ–a anyɩŋkÉ”.
N'Abuya a wa na nÉ© 'ÊŠnyɩŋca laÅ‹, na gÊŠna apÇla a na taba nÉ© waÌ€à : « Ʊ É–a alaafÉ©ya aa, amÊŠpigii ? ÅŠka na ÊŠ É–oo na ma ? ÅŠka na ÊŠ na ce ? »
Abuya a tÇlÇ gÊŠna apÇla abulitabaka bÊŠÅ‹unii, na gÊŠna apÇla a kɔɔ lÇ nÉ© acÇÅ‹Ç waÌ€à : « Pɩ̂ atÉ© ri amÊŠ ace n'aÅ‹gafala nÉ© naa ma lÇÌ‚ akÉ© bÊŠkÉ”ÌÉ© ÊŠ naa lee ma. » N'Abuya a faÅ‹a ajirmaÅ‹kaÉ© naa alÇ ashee gÊŠna apÇla waÌ€à : « GaarÉ© ma fɔ̂m akÉ© n'akanyɩŋkÉ” ma, n sÉ”lÉ” ma nyantra ciÌ‚i. »
GÊŠna apÇla k'a lÇ nÉ© gaÉ–Çn na, naa akɔɔ nyiÅ‹Ç saÌaÌ€ ashee nÉ©.
Abuya a tÇwÇ agasana atÉ© kpa gaÉ–u gaÉ–Çn ma, Å‹kÇÅ‹ ɩɖe É–a gÊŠsÊŠÌ€raÌ. AcaÅ‹gÉ©lÉ©papa, É©bu, É©shɛŋɛ na bÊŠkɔ̀ɩ tuutuuma ɩɖe É–a. K'a jÉ© ÊŠjɩʊ É©shilé tuutuuma na ma laÅ‹, É© kpa nÉ©, n'agÊŠlÉ” gÊŠ ci. Tam nÉ–ee a sÇ atÇn ma, ayÉ”kÉ”bÉ”nÉ” É–e ɩŋunii ɩɖe tÉ© patÇr patÇr na nÉ©.
Alima agasana nÉ© na a wa na gÊŠna apÇla É–e nɔɔ. N'É© san na nÉ© É–aa a Å‹Ç gÊŠna apÇla ma, aÉ–ÊŠwaa gÊŠna Abatan a lee ka arɛ̀ asÇbaka nÉ–ee Alima a wa na ma, É–oo É–aa a ta gasana ma. Na gÊŠna apÇla a yɩɖa nÉ© naa ataba nÉ© bÊŠlei bʊɖɔŋkÉ”nÉ” bÊŠÉ–e.
N'Alima a tÇlÇ ari gÊŠna apÇla É–e halÉ© agafala nÉ©, na gÊŠna Abatan a lÇ nÉ© waÌ€à : « Ʊ jÉ© caacaa nÉ–ee bÉ›rÉ› tuutuuma ba nyÇm afÇl ma. » Na gÊŠna a shee nÉ© ÊŠpÉ› É–Çn naa alÇ nÉ© waÌ€aÌ€, a kɔɔ ashɛʊ agaÉ–u, a taa kpaÌ‚ awÊŠÉ–a ayÉ”kÉ” ɩŋunii nÉ–ee a cee na yɛɛ ma. Alima laakaarÉ©yar a sala gÊŠna apÇla naa acuu halÉ© agaÉ–u afal.
A kpa ma, naa aÅ‹Ç gafala gafÉ”lÉ© gaÉ–Çn ga É–a na saa nÉ© ma, n'ayÉ”kÉ” ɩŋunii nÉ–ee É© cee na lee nÉ© takaashÉ© ma, n'É©jɩʊ tuutuuma. N'a pra ÊŠsÇmprÇ atanja nÉ–ee awu bÉ›rÉ› baÅ‹unii gatÇna gaÉ–e nÉ© ma.
Na kama aÉ–e tÉ© yu na shee anyɩʊtaja nÉ–ee a li ma, naa naa lÇ waÌ€à : « Arɛ̀ nÉ–ee k'a na rÇÅ‹Ç ÊŠceru na ma, a na boÅ‹o n'abÊŠrÊŠ aganÉ” nÉ© na. »
AmpÇrÇ kaayala jÉ© gÇÅ‹.
Ce livre a été traduit et publié par l'équipe anii à Bassila. Pour plus d'informations sur le projet anii et d'autres publications en langue anii, contactez-nous :
www.revue-gugu.org
+229 66 66 11 11
Téléphone et WhatsApp
L'équipe anii salue l'équipe de AfricanStoryBook et les remercie pour leur générosité et pour la licence de CC BY.
MbÊŠpaÌ njala nÉ–e n tÉ© lÇ atÊŠ É–aa bakompi banyɩʊ Alima n'Abuya banÉ–ulinya n sara ma.

