

PÇrÇ ma ! Arà  ! AmÊŠmpÇrÇ n ce wuu naa atÉ© ri gapiÂsÇmpi gaÉ–Çn ba na yɩɖa wà à , Kaliifatu ma, aÉ–e shee lee Å‹kÇmprÇÂyar.
Ba É–a ba É–a ma ni, Kaliifatu anar a cee tÉ© bÇla na nÉ© wà à , a pà á na lÇÌ‚ bÊŠlei yÉ”gÊŠÊŠ na, ama Kaliifatu kʼa na rÇÅ‹Ç na.
Ʊshilé É–Çn, Kaliifatu anyaacÉ›nÉ› a tÉ© shɛɖɛ. AnyaacÉ›nÉ› aÉ–e É–a asÇla na gato gaÉ–Çn, Kaliifatu ampá kaÅ‹kÇm na nsaÊŠ nsaaka.
KÊŠshilé É–e Kaliifatu anar agÊŠnyÉ› gÊŠ toÅ‹o. Æ–É–e tÉ© lee fìrìfìrì boÅ‹o gÉ©teÅ‹Âshile laÅ‹. Na Kaliifatu anar a shee nÉ© ÊŠjɩʊ wà à , a cê atÉ© shee anyaaÂcÉ›nÉ› ashɛɖɛka.
A na ce ma, nʼa wa na Saamusu, Å‹kÊŠnakÊŠna nÉ–ee n cÇpra kagÊŠlÉ” nʼarɛ̀ ma.
Na Saamusu a taba nɩ wà à  : « Mʊ nʊ ʊ toŋo ? »
Na Kaliifatu a tÇlÇ ashee nÉ© wà à  : « NtaÅ‹kÉ”, asÇla na bÊŠnanye. » Kaliifatu anar a cee kaka nÉ© wà à , a pà á tÉ© lÇÌ‚ bÊŠkÉ”ÌÉ© a toÅ‹o ma, ashee arɛ̀ É–Çn na.
Na Kaliifatu a lÇ ashee Saamusu wà à  : « AmanyaacÉ›nÉ› agÊŠlÉ”, a jee ÊŠjɩʊ. » Na Saamusu a sÇba na mÇn gÊŠtabara na faÅ‹a É–aa a fÊŠÌ‚ba ganÉ” na Kaliifatu ʼʊjɩʊ ma.
Nʼa cu na ce na Kaliifatu anyaacɛnɛ agʊfalsaʊ.
A kpa Å‹kÇÅ‹ ma, nʼa mÇn Kaliifatu anyaacÉ›nÉ› naa É–a atÇn atɔɔ ÊŠni aÅ‹kuro akan agÊŠlÉ”.
Sáà nÉ–ee Kaliifatu a kpa ma, gafala gaÉ–e ga ŋʊra. Nʼa kpa ace ncÇn naa aÅ‹ala : « NyaacÉ›nÉ›, Å‹ka na ÊŠ É–a ? »
Ama, kʼa na rÇÅ‹Ç anyaacÉ›nÉ› ʼʊwÇlÇ na.
Na Kaliifatu a kim asÇla na anyaacÉ›nÉ› agaÉ–uÉ–aka Å‹kuncÇn. Æ– kpa nÉ© biti a Å‹Ç arɛ̀ a kan Å‹kuro mbÊŠmbÉ”nÉ” ma.
Na Kaliifatu a taba anyaacÉ›nÉ› wà à  : « MÊŠ lee ka na akatÉ” É© sÇÅ‹kÇla gÇŋ ? »
Na Saamusu a tÇlÇ Å‹kuro nÉ© wà à  : « Naa ma naa rÇÌ‚Å‹Ç akÇbÊŠlei gÉ©shÉ›bÊŠ. »
Na Kaliifatu a kɔɔ taba anyaacÉ›nÉ› wà à  : « MÊŠ lee ka na ÊŠ wÊŠÉ–a É©nyine É©bÊŠmbÉ”nÉ” ÊŠrɔŋ gÇŋ ? »
Na Saamusu a tÇlÇ wà à  : « Naa ma naa Å‹ÇÌ‚ akÉ© gÉ©shÉ›bÊŠ. »
Nʼa kɔɔ taba acÇÅ‹Ç wà à  : « NyaaÂcÉ›nÉ›, mÊŠ lee ka na ÊŠ wÊŠÉ–a ganÉ” gabÊŠmÂbÉ”nÉ” ÊŠrɔŋ gÇŋ ? »
Na SaaÂmusu a tÇlÇ wà à  : « Naa ma sÇÌ‚ra amÇn akÉ© gÉ©shÉ›bÊŠ. »
Saamusu ʼʊlÇu na boÅ‹o, nʼa ta lii laÅ‹ ajim atÇn naa amÇn Kaliifatu.
Kaliifatu a cee lee Å‹kÇmprÇyar ma, a É–a na lÇ bÊŠlei Saamusu ancÇna nÉ©, kʼa wÊŠÉ–a ʊŋʊrÊŠ na ; aÉ–e tÉ© taba Saamusu bÊŠlei tuutuuma.
Kʊboŋu nɩ, Kaliifatu abʊlitabaka tuutuuma bʊ kpa Saamusu nʼa nyantra kʊra pɩ.
Kaliifatu nʼanyaacÉ›nÉ› ba É–oo na nÉ–i akpa bapaja sul. Atɔɔ na kÊŠshilé na Kaliifatu a cere É–aa ba na lÇ bÊŠlei shÉ›lÉ›m na basana ma.
AmpÇrÇ kÉ©sÇi na kɩɩja nÉ© gÇÅ‹.
Ce livre a été traduit et publié par l'équipe anii à Bassila. Pour plus d'informations sur le projet anii et d'autres publications en langue anii, contactez-nous :
www.revue-gugu.org
+229 66 66 11 11
Téléphone et WhatsApp
L'équipe anii salue l'équipe de AfricanStoryBook et les remercie pour leur générosité et pour la licence de CC BY.
MbÊŠpá njala nÉ–e n tÉ© lÇ atÊŠ É–aa gapisÇmpi Kaliifatu aÅ‹kÇmprÇ n É–ÊŠ nÉ© nawÉ©ya nÉ© ma.

