

PÇÌ‚rÇ ma ! AraÌ€ ! AmpÇrÇ n ta wuu naa ace atÉ© rÉ© akÊŠnákÊŠná nʼalikuku afÉ”Ìnɔ̀. Ba É–a ba É–a ma ni, ÊŠshilé É–Çn na ÊŠshilè ÊŠ tÇÊŠ páá gÊŠlÇma kasáà , bÊŠto kÇ bÊŠ É–a gÊŠÉ–o nÉ© na.
AkÊŠnákÊŠná ajala kʼa Å‹Ç bÊŠto a nyeÌ‚m É©shilé tuutuuma na.
Nʼa lÇ wà à  : « N hÉ©yɛŋ baa É–aa ÊŠtusÉ”r ÊŠ na kÊŠn na gÊŠbÉ” ma na. »
Ama ŋyaʊ gboo n kʊ.
Nʼa kuro wà à  : « Na kÇ ma Å‹ÇÌ‚ bÊŠto anyem na, n tÇ ma cîi. N tÇ ma cê ÊŠtucine nÉ–ee n rÇÅ‹Ç ba lÇ kaalei ma, nÉ©. »
Na laakaarɩ kaakɔmbɩlɩ ga tʊr nɩ wà à  : « Ʊtucine ʊ tʊʊ shɛ̂ʊ nʼakɩ. »
Ama ÊŠtunyem ÊŠÉ–e kpa akÊŠnákÊŠná ajala páá. Na wà à : « Na kÇ ma nyeÌ‚m bÊŠto na, n tÇ ma cîi. »
ÅŠkÇÅ‹ na akÊŠnákÊŠná ajala a ce a yɛ̂ɛ ÊŠtucine.
A fÇl na ŋŋɔ Å‹kÉ”nÉ” nÉ©, É©pÉ› É©kÉ”nÉ” laÅ‹.
HalÉ© a tÉ© na rÇÅ‹Ç ÊŠtucine kabÊŠto kantogi.
GaÉ–uÉ© akÊŠnákÊŠná ajala a ri agÊŠlÉ” anyem bÊŠtuÉ–ooÉ–ooka tuutuuma ma na gÇÅ‹.
Æ– san na nÉ© ma, kʼa Å‹Ç wà à , bÊŠto bÊŠ war Å‹kÊŠma na pÉ© na.
Nʼa yɛɛ a rî gʊŋɔ gÊŠkÉ”nÉ” gÊŠ sÇr bÊŠto laÅ‹ aÅ‹yɩɩ ma, ama bÊŠto bÊŠ shɛʊ na nÉ©.
Na wà à  : « Fʊ̂ra ma amʊ ! Kâŋa ma nʼamʊ ! Jɩ̂ ma suuru ! »
Nʼalikuku afÉ”Ìnɔ̀ a toÅ‹o gÉ©pÉ› nʼagÉ©nɩɩ naa alÇ wà à  : « Bôɖo were ! »
N'a laa nɩ bʊto nɩ. A boŋo ma, n'a shɛʊ...
… nʼakÊŠnákÊŠná ajala a lÇ Ê¼ÊŠcine nÉ© wà à  : « KÇ ma sÇÌ‚ra ashɛʊ naa aye sala alikuku afÉ”nÉ” na. N tÇ ma sâa nÉ© halÉ© a kɔɔ pɩ̂ bÊŠtunyemka. »
A yiÉ–e Å‹kÇÅ‹ na saa alikuku afÉ”Ìnɔ̀ ma, na bÊŠpisopi bÊŠnyɩʊ bÊŠ kpa ÊŠtucine É–e sul na bÉ©taÉ©.
ÅŠkÇÅ‹ na gapisopi gaÉ–Çn ga lÇ wà à  : « Alikuku afÉ”Ìnɔ̀ É–Çn a tÉ© pÉ© na nyem bÊŠto atÉ©ya. GÉ© tÉ© gÉ© Å‹ÇÌ‚ nÉ© ajÉ© na gÉ©teÅ‹shile kÊŠjɩʊ. »
Na ba foro.
NʼakÊŠnákÊŠná a lÇ wà à  : « KÇ ma sÇÌ‚ra apala bÊŠpisopi mbÊŠÉ–e bÊŠ kÇÌ‚ alikuku afÉ”Ìnɔ̀ nÉ–e na. Ama n jÇba yÉ”gÊŠÊŠ, baÉ© na ma lêe ? »
Katam É–e alikuku afÉ”Ìnɔ̀ aÉ–e rgÇ gÊŠyo laÅ‹ atÊŠ a tÉ© nyem bÊŠto.
ƱrÇgu nÉ©, ...
... nʼakÊŠnákÊŠná ajala a Å‹Ç gÊŠfaÅ‹a gÊŠÉ–Çn.
Nʼa ta ajim gapisopi gaÉ–Çn kÊŠkei laÅ‹ naa atÇÊŠ jÉ© gboo É–aa a sÇra ma.
Na gapisopi ga ta jim naa kuro : « Waaɩ ! »
ÅŠkÇÅ‹ na alikuku afÉ”Ìnɔ̀ a rÇÅ‹ÇlaÅ‹ naa ata atÇÅ‹Ç na gaÉ–uÉ© gaÉ–Çn kʼaa kɔɔ lee nÉ© na ma.
Ɖaa akÊŠnákÊŠná ajala a sala alikuku afÉ”Ìnɔ̀ ma na gÇÅ‹, aÉ–ÊŠwaa a bÊŠÅ‹a cam aŋŋuro alam atÇn ma laÅ‹.
AmpÇrÇ kɩɩja nÉ© gÇÅ‹.
Ce livre a été traduit et publié par l'équipe anii à Bassila. Pour plus d'informations sur le projet anii et d'autres publications en langue anii, contactez-nous :
www.revue-gugu.org
+229 66 66 11 11
Téléphone et WhatsApp
L'équipe anii salue l'équipe de AfricanStoryBook et les remercie pour leur générosité et pour la licence de CC BY.
MbÊŠpaÌ njala nÉ–e n tÉ© faÅ‹a atÊŠ É–aa akÊŠnaÌkÊŠnaÌ ajala n'alikuku afÉ”Ìnɔ̀ ba fÊŠra bawor ma.

