Hen Zwa Tiv Nongo 1
Success Akende Akpera
Success Akende Akpera

Nor ngu ken toho.
Nor ne kehe kpishi je.
Nor ngu yemen u za man mngeren.
Me mngeren ayange ayange.
Mayange un a ma msôron ga.

1

Sefa za shin ifi.
Sefa za sua shin ifi.
A za nenge iyô shin ifi.
Iyô ne due shin mnger.
Iyô ne due u va sughun Sefa.

2

Iyôngo tile sha.
Iyôngo tile sha ikyôn hegen.
I ye toho ayange ayange.
I me mngeren ayange ayange.
Kpa mayange je iyôngo i ye inyam ga.

3

Kokombo ngu purugh.
Kokombo ngu purugh sha ahumbe.
Ngu purugh sha ahumbe hegen.
Ngu yemen u za gban sha kon.
Un a za gba sha kon u ken ikyô.

4

Ishu ngi shin gbanyi.
Ishu i vesen ngi shin gbanyi hegen.
Ngi shin min poo hegen.
Ngi ningir shin mnger hegen.
Ngi me mngeren hanma iyange.

5

Ya wase kehe.
Ya wase kehe gbing je.
Ngu a ukpav kimi kpishi.
Mbamaren av mba tse ken iyou ne.
Mo kpa m tse kimi.

6

Kpav iyou ne gbanger.
Kpav iyou u memen ker ne gbanger.
Ngu a mkônom ma teman sha min.
Ngu a tebul hen atô.
Televishen ngu sha kpekpe.

7

Ate ngu hen ya.
Ngu hen tembe ya wase.
Se mba memen hen ate ne.
Se mba ye kwaghyan hen ate.
Tine mungul ngi ikyua a na.

8

Mato ngu sha gbenda.
Ngu yemen sha gbenda hegen.
Ior mba shin mato la.
Mba yemen zende hegen shin mato.
Ve a za nyôr hen ya dedoo.

9

Mbayev mba zenden
Mba zenden hen kpe gbenda hegen.
Ve nenge mato ngu yemen sha gbenda.
Mato la ngu nyian dindee.
Derava ngu nahan mato la.

10

Mbayev nenge aikyôr.
Ve nenge a aikyôr sha gbenda.
Aikyôr ne er sha gbenda hegen pepe.
Umato ve zua ayol a ve.
Ve vihi ayol kpishi je.

11

Tersoo za kasua.
Tersoo za kasua u Adikpo hegen.
A za u teen atam alum.
A za a aba alum kpishi.
Un a tee alum ne cii.

12

Nyen se za msen.
Se za msen hen iyou i Aôndo.
Se son Aôndo a na bem.
Torkwase lu kuhan gbande.
Mbayev ve lu nyôron ker iyou.

13

Asema za ken ityev.
A za u nengen tom na nyian.
Ikyuleke na ngi vesen dedoo.
Ikyuleke ne ngi gesegese.
I a ume san aba imiongo.

14

Wua ume se kpishi.
Wua kase se inyom ne kpishi.
Se haa u a kuma aba ataan.
Mwem ma wua doo yam.
Me doo hemba ma amine.

15

Orbuter cir idyer.
Orbuter cir idyer i Tiv.
Saan un iyol u cirin idyer i Tiv.
Ngu saan saan nyian ne.
Hwe ne kuma un sha ityo.

16

Tor ngu hen tar.
Tor ngu hemen se dedoo.
Ngu vendan ayôôso hen atô wase.
Vende inya i kperan hen atô wase.
Vende inya i kperan a atôatyev.

17

Ator nga hen tar.
Ator nga hen tar wase u Tiv.
Nga hemen se dedoo.
Se mba ungwan ken ve.
Se mba ungwan ken ve hanma iyange.

18

Kwase ne doo ashe.
Kwase ne doo ashe kpishi.
A wa ajingi sha ashe tsembelee.
A hua riga sha vanger tsembelee.
Ngu sen saan saan hegen.

19

Kwase hua akondo.
Kwase hua riga sha vanger.
A har isha sha mon tsembelee.
A wa agogo a he ken we.
A cir abin sha ityo.

20

Kasev tile sha.
Ve tile sha hen ishigh ki ya.
Ve hua uriga mba tsembelee.
Ve cir mbaabin mba tsembelee.
Hwe ne kuma ve iyol kpishi.

21

Wankwase ngu a ashe.
Wankwase ngu a ashe ahar.
Ashe ne kehe ga cii.
Ice ume un sha ityo kpishi je.
Ngu a zwa mom tseegh.

22

Ayaba nyoho kpishi.
Ayaha doo yam mimi.
M za sev sumer nav hegen.
M va hile ku ken ibya.
Me ya un zum u un a via.

23

Se mba a iyou.
Se mba a iyou gbing.
Iyou kini ki nyoho mimi.
Ki ngôôr vian sha atse ga cii.
Se jiidi ki hegen kpaa.

24

Ikye nyian mo.
Ikye yam ne nyian boon.
M za paa i sha tine kyee hegen.
M za dugh ake a i ataan.
Me jiidi a shin tsua.

25

Kpatema tema inya.
A tema inya hegen ne.
Nyen za ken toho.
Nyen za wua zege ihyev ken toho.
A va a min hen tembe ya wase.

26

Nguamo jiidi akpekpa.
A jiidi akpekpa nyian pepe.
A wa un shin gbande.
A va ver un sha tebul ken ate.
Akpekpa ne nyoho mimi.

27
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Hen Zwa Tiv Nongo 1
Author - Success Akende Akpera
Illustration - Success Akende Akpera, Rob Owen, Mima Ikyor Underberg, Wiehan de Jager, Adonay Gebru, Isaac Okwir, Salim Kasamba
Language - Tiv
Level - First paragraphs