Goongaaji tati Fowru
Fary Silate Ka
Awwalu Sakiwa

MeeÉ—ii waÉ—É—e jamaanu ndamndi naatii diina.

Ndi woni heen haa ɓooyi, ndi tawi wahre mum ndee juutii, ndi fotii hankadi yahde hajju Makka. Ñande wootere, ndamndi dawi, wi'i na yaha hajjoyde.

1

Ndamndi hawridini njooɓaari mum fof, haa timmi. Ndi fini, ndi dawi, ndi nanngi laawol funnaange.

Bimbi law, endi yaha tan haa ndi wiidi e Fowru hennet, e hakkunde boowal!

2

Fowru wi'i ndi, "Assalaamu aleykum!"

Ndamndi wi'i, "Waaleeykum assalaam! Ndamndi, hol to ndawan-É—aa? Miin dee, ko mi jiÉ—É—o hajjoyde Makka."

3

Tan Fowru heɓɓitii, wi'i Ndamndi, "Hajju maa timmii, ɓayri en kawrii kay! Sabu kala mo maayi e hajju, a jaɓanaama, wonaa?

Jooni noon, maa kaalanaa mi goongaaji tati celluɗi, walla mi ñaam ma!"

4

Ndamndi wi'i, "Eyyoo, mi jaɓii."

Fowru wi'i, "Acaa, haal mi nana, yaawnu!"

Ndamndi wi'i, "So mi anndiino, so mi dawrii gaay en pottat, mi arataano!"

5

ÆŠoon tan Fowru teppitii jaleeÉ—e, ndu woni e tallaade e leydi. Ndu wi'i, "Goonga yanii!"

Ndamndi É—oofii, dogi, faati wuro.

6

Fowru dogi haa heɓtii Ndamndi, wi'i ndi, "Addu goonga goɗɗo, heño!"

7

Ndamndi wi'i, "So mi hootii han wuro, mbii-mi yimɓe ɓee en kawrii gaa, tee a ñaamaani mi, hay gooto jaɓataa, fof'en njeddat."

8

Fowru yoorii kadi jaleeÉ—e, ndu wi'i, "Kooni ndaw goonga!"

Ndamndi fooÉ—ii kadi faati wuro.

9

Fowru dogi haa heɓtii Ndamndi goɗngol, ndu wi'i, "Ina heddii goonga gooto!"

10

Ndamndi wi'i, "So a yi'ii aÉ—a waÉ—a É—ee É—oo gaatureeje fof, ko a heyÉ—aani tan."

Tan Fowru teccitii kadi e leydi jaleeÉ—e, woni e tallaade. Ndu wi'i, "Koonga tigi noon!"

11

ÆŠoon tan Ndamndi dogi kadi faade wuro.

Nde Fowru ummotoo e leydi É—o jalatnoo É—oo, taw ndi naatii dingiral wuro. Ko nii ndi daÉ—ndiri fittaandu mayri.

12
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Goongaaji tati Fowru
Author - Fary Silate Ka
Illustration - Awwalu Sakiwa
Language - Fulfulde
Level - First paragraphs