Document

Kwesi Gyasi n'amandzehun da

Addison Gifty Naana

Andrews Opoku Antwi

Kwesi Gyasi na n'awofo tsenaa ekuraa bi a wá´frÔ‘ no Asempaye mu. Æ†wá´ nyÉ›nko bi a wá´frÔ‘ no Kweku Twum. Kwesi Gyasi na Kwesi Twum ká´ skuul kor wá´ Asempaye na há´n nyina gyina gyinapÔ‘n kor.

Kwesi Gyasi ne maame wá´frÔ‘ no Maame Abá´kuma na ne papa so ne dzin dze Papa Kodwo Mensa. Dabaa Maame Abá´koma tu ne ba Kwesi Gyasi fo dÔ‘ mma onnguar nsu a á´taa fakor da osiandÔ‘ á´yÔ‘ hu.

Wá´maa skuul kwan no, ne nyÔ‘nko Kweku Twum tuu kwan ká´r Simpa. Æ†kÔ‘dzii akwanma no wá´ ne wá´fa Kobina Amfo há´. Æ†yÔ‘ á´far nyi mapa a á´wá´ hÔ‘mba pii wá´ Simpa.

Kweku Twum fii akwantu mu bae no, á´ká´hwehwÔ‘Ô‘ ne nyÔ‘nko Kwesi Gyasi bá´á´ n'akwanma mu amandzÔ‘Ô‘ kyerÔ‘Ô‘ no nkanka nsu mu eguar. Æ†maa Kwesi Gyasi hun dÔ‘ nsu mu eguar yÔ‘ dÔ‘w. Kwesi n'enyi gyee amandzÔ‘Ô‘ no ho. Na ne yamu a nkyÔ‘ á´nye no ká´ree.

Da kor ewiaber bi anyÔ‘nkofo yi yÔ‘Ô‘ adwen dÔ‘ wá´bá´ká´ nsu no mu ekoguar. Wá´annkra obiara.

Wokodur nsu no ho pÔ‘r na Kweku huruwii tá´á´ nsu no mu. Nna nsu no yÔ‘ nwin. Kweku frÔ‘Ô‘ Kwesi Gyasi dÔ‘ á´mbeka noho wá´ nsu no mu á´kaa ne na n'afutu.

Kweku fii nsu nomu pue na odzii ne nyÉ›nko Kwesi n'adwen ma á´kekaa noho wá´ nsu no mu. Ekyir yi á´gyee tum ma wâ†„koguaree. Woguaree ara yie ma há´n enyi gyee dodow.

Afei nna mber rá´ká´. Nna adze resa. Kweku kaa kyeree ne nyonko, Kwesi dÔ‘ á´mma wâ†„nká´ fie. Ofii nsu no mu, á´pepaa noho, na á´hyÔ‘Ô‘ n'atar. Nna Kwesi da ho reguar, Kwesi kaa dÔ‘ "aka kor."

Ekyirii no Kwesi fii nsu no mu. Æ†yÔ‘Ô‘ dÔ‘ orifi nsu no mu ara na á´tsee dÔ‘ biribi atwe ne nan wá´ nsu no ase. Nna onnhu n'adzeban.

Æ†hwÔ‘Ô‘ no nna á´yÔ‘ denkyem, Nsu no mu bosom. Otsiem frÔ‘Ô‘ mboa.

Kweku Twum tsee nkakamu no, á´tuu mereka koboa ne nyÉ›nko no yii no fii nsu no mu. Kwesi n'enyiwado siw no. Æ†tuu emerika ká´hwehwÔ‘Ô‘ mboa fii ekuraa no ase.

Ekuraa no asefo no tsee dÔ‘ Kweku rekaka mu. Wotuu mereka ká´á´ nsu no ho dÔ‘ woreká´hwe dza oesi. Wâ†„hun dÔ‘ Kweku Gyasi da ho kegyaa, na mbogya gu famu há´ pii. Wá´bÔ‘faa no ká´r ayarsabea a oennhu hwee.

Dá´nhwer bebiree ekyir no, Kwesi n, enyiwado tsew no.

Ohun n'awofo na ne nyÉ›nko Kweku dÔ‘ wâ†„gyinagyina ne nkyÔ‘n. Æ†yÉ›É› dÔ‘ á´rekeka noho no á´tsee yaw wá´ ne nan kor mu. Wâ†„ kaa kyerÉ›É› no dÔ‘ woetwa ne nan kor. Osuu yaayaayaw. á´paa ne maame kyew dÔ‘ á´mfa ne bá´n nkye no. Ne maame kaa no bá´ká´á´ dÔ‘, "SÔ‘anntse nye á´wam n'etsiká´r pá´w."

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:

Kwesi Gyasi n'amandzehun da

Author - Addison Gifty Naana, Aihoon Fatima, Biney Kwesi, Oduro Gifty, Sam Gabriel Ampa
Illustration - Andrews Opoku Antwi, Michelangelo Quaye Anang
Language - Fante
Level - Read aloud