Document

Kimbòŋ ke pen woo Gur

Ahmed Mardiya

Andrews Opoku Antwi

Yi-iì dzə̀ fó ŋgùʼ, a ntèʼ yìmòʼ dzə̀ ye apen. Apen-eè dzə̀ fó anín.

Yír sév sí-iì dzə̀ jii, Gur, yímóʼó ji Bik, yímóʼó ji Bor point, yímóʼó ji Jel, yímóʼó ji Maka e bóo lì símóʼ sí.

Gur-iì dzə̀ wánlè ŋgòn a wù dzə̀ e juŋ. Kibér ke apen e ntèʼ apen foo fey-iì koŋ fó a dzə moo wun.

Bik-iì dzə̀ ŋkar Gur. Bik nèn rə̀m jii, "A m lò a dzə moo Gur, bo m yií a yu vijuŋ ve ghaʼán ví é ntèʼ ye apen fèn."

Á bèy a Gur kù-uù rə́si dzə̀ kfə́ mendzən mendzən, a vinyo vi jivir wun. Wù nen jàmér wún fo wír ve vé-eè koŋ wune, e dù a dzə wùn mòʼón.

Bó wìr yòʼ kì é ntèʼ apen kinyo ke kí yiìn, é bo Gur wáa dzə mendzən mendzən, é vinyo vi wáa jivír wun. Vé-eè kì kév ji wù kér a kifá kidzəm.

Yii bèy, a Gur-iì kér kilìtì ke kinyò ke kù kiìn wun cáʼ cáʼ. Kilìti ke Gur kí-iì dzə̀ ka?

Fə̀m mo Gur-iì bòŋèn a dzə e juŋ bèy, wù yòʼ-oò kér meŋgvə́r me saŋ. Gur nèn tòŋ jii, "Lùŋ fó fo dzə̀ ka fo pen woo Gur, a bó wù yòʼ kér meŋgvə́r me saŋ?"

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:

Kimbòŋ ke pen woo Gur

Author - Ahmed Mardiya, Ibrahim Sharifa
Translation - Beatrice Tafon Takeh, Mbinkar Emmanuel Keelen
Illustration - Andrews Opoku Antwi, Michelangelo Quaye Anang
Language - Lámnsoʼ
Level - First sentences