Kiundu, Bundi-Gbogbo Soba
Mutugi Kamundi
Zablon Alex Nguku

Saŋ saŋ kaŋa naŋ pare, dɔɔ kaŋa yuori naŋ di Kiundu da be la tembile kaŋa ba naŋ boɔlɔ Nyamani. A dɔɔ da nɔŋɛɛ bondirii yaga. O da nɔŋ la nɛne gaŋ bonzaa.

1

Daare kaŋa, a teŋa Naa da boɔle la a teŋa noba zaa o bidɔɔ pɔge deebo tigri zie.

2

Kiundu da la woŋee ka pɔge-de tigri kaŋa da la be la tembile kaŋ naŋ peɛle ka ba boɔlɔ be Katumbi. "Eee! Tige ayi bebi yeni poɔ." Kiundu la da zeŋ boora yɛlɛ.

3

"N na di la a tige ama zaa ayi. N na kyɛn gaa la Katumbi a te di a be sɛre kyɛ pãã leɛ wa Nyamani poɔ wa baare di o meŋ." Kiundu la da naŋ zeŋ boora yɛlɛ.

4

Kiundu da daŋ la iruu bebimaaroŋ a kyɛŋ gaa katumbi. O da te taɛ ka a bondimaaleba da naŋ ba e baare. Ka o da yeli, "N na leɛ gaa la Nyamani sɛre kyɛ pãa leɛ wa a kyɛ."

5

Kiundu pãa da la kyɛŋ la gbɛɛ gaa Nyamani. O teɛroŋ zaa da la ka o na te tarɛɛ be ka nɛne deɛ yɔrɛɛ zie zaa. Kɔŋ meŋ pãã da kpɛ o la yaga. Kyɛ o naŋ da te ta a be meŋ, ba meŋ da ba maale a bondirii baare.

6

"N naŋ da yire Katumbi, ba da naŋ maala la a bondirii, kaapɔge pampana eŋ, ba maale baarɛɛŋ." Kiundu la da teɛrɛ yɛlɛ. Azuiŋ, o da la iri la a kyɛŋ gaa Katumbi. A saŋa ŋa eŋ, kɔŋ da kpɛ o la te laare.

7

Saŋ na Kiundu naŋ da wa tara zaa ka a noba di la a bondirii zaa baare. A samba pãã da kora la a pɔgepaalaa ne a o serɛ kyɔɔtaare. Kiundu da ba taa kyɔɔtaa zaa na ko a kulitaa deme. Bondirii la ka o da boɔra na di.

8

O poɔ da saaɛ la ane o naŋ da ba pɔge a bondirii. O da da leɛ la o teɛroŋ zaa eŋ Nyamani. Kɔŋ ne baloo pãa da ba la bara o. O da kyɛnɛ la baaloŋ baaloŋ lɛ a gara a Nyamani.

9

O da wa te tara Nyamani, ka noba da yiele la yieluŋ a seɛrɛ. Ba da da di la a ba bondirii zaa bare.

10

O naŋ da wa wonŋ ka bondirii bare la, o da yieɛ la a le teŋɛ, a leɛrɛ kũu. O da ba nyɛ nɛne a tige ayi na zaa poɔ. O naŋ da wa iri, ba da de la kookoo ngmanlee poɔ a ko o.

11

Kiundu da leɛ gaa la o yiri ne kɔŋ.

12
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Kiundu, Bundi-Gbogbo Soba
Author - Mutugi Kamundi
Translation - Gilbieri Jonathan (OLE Ghana)
Illustration - Zablon Alex Nguku
Language - Dagaare
Level - First paragraphs